Používateľská príručka

Táto príručka sa vzťahuje na výrobky spoločnosti CC Athletics. Všetky informácie v nej uvedené sú vlastníctvom spoločnosti CC Athletics a sú určené výhradne na obsluhu zariadení a softvéru CC Athletics. Upozorňujeme, že táto príručka môže byť aktualizovaná. Najnovšiu verziu nájdete na adrese ccathletics.com/manual.

1. Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt CC Athletics. Naša technológia je navrhnutá tak, aby fyzioterapeutom, športovým tímom a odborníkom na športový výkon pomáhala rýchlo a efektívne zhromažďovať presné a opakovateľné údaje. Táto príručka spája pôvodný návod s aktualizovanými technickými údajmi, informáciami o zhode s predpismi a pokynmi pre používateľov z našich najnovších produktových radov.

Minimálne požiadavky: počítač so systémom macOS alebo Windows.

2. O nás

CC Athletics je dánska spoločnosť, ktorá vyvíja silové plošiny a izometrické zariadenia na monitorovanie športovcov.

3. Dôležité bezpečnostné upozornenie

4. Varovania a bezpečnostné opatrenia

5. Všeobecné prevádzkové podmienky

6. Kalibrácia

Všetky zariadenia sú výrobne kalibrované. Ak sa vyskytnú problémy, kontaktujte nás: [email protected]

7. Prehľad výrobkov

Parameter	PlateMate	GroinMate	CableMate
Účel	Testovanie skokov a izometrické testovanie	Izometrické testovanie addukcie/abdukcie v oblasti slabín	Izometrické testovanie
Rozmery	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompaktné
Hmotnosť	9,8 kg na plošinu	5,4 kg	0,7 kg
Max. zaťaženie	4 000 kg na plošinu (1 000 kg na tenzometrický snímač sily)	200 kg	200 kg
Presnosť	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Vzorkovacia frekvencia	960 Hz	960 Hz	~1 000 Hz
Použitie	CMJ, SJ, DJ, pogo skoky, rovnováha a izometria	Izometrické testovanie	Izometrické testovanie
Merané ukazovatele	ccathletics.com/what-we-measure
Napájanie	Napájanie cez USB	Napájanie cez USB	Nabíjateľná batéria (USB-C)
Prevádzková doba	Trvalo napájané cez USB	Trvalo napájané cez USB	~8 h na jedno nabitie
Softvér	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Parameter	PlateMate	GroinMate	CableMate
Vstupné napätie	5 V	5 V	5 V
Prúd	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Typ pripojenia 1	USB-B	USB-B	USB-C
Typ pripojenia 2	RJ11
Teplotný rozsah	0 – 50 °C	0 – 50 °C	0 – 50 °C

Pripojenia zľava doprava: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate je systém dvoch silových plošín na hodnotenie pohybov. Umožňuje používateľom vykonávať objektívne merania.

Každá plošina je vybavená 4 elektronickými tenzometrickými snímačmi sily, ktorých výstup možno zaznamenávať v počítači prostredníctvom nášho softvéru ForceMate.

Použitie: Na zaznamenávanie a vizualizáciu údajov z plošín si z našej webovej stránky stiahnite náš softvér ForceMate. Na webovej stránke nájdete aj videonávody a príručky. Plošiny možno používať jednotlivo alebo spolu. Ak ich chcete používať v duálnom režime, prepojte plošiny prepojovacím káblom. Upozorňujeme, že pri prepínaní medzi režimom jednej plošiny a duálnym režimom je potrebné kábel USB znova zapojiť, aby sa plošiny resetovali a mohli rozpoznať, či je pripojená ďalšia plošina.

Obsah balenia:

• 2× silová plošina
• 1× kábel USB-B na USB-C
• 1× prepojovací kábel plošín

7.2 GroinMate

GroinMate je testovacie zariadenie na testovanie sily addukcie a abdukcie. Umožňuje používateľom vykonávať objektívne merania.

Použitie: Na zaznamenávanie a vizualizáciu údajov zo zariadenia GroinMate si z našej webovej stránky stiahnite náš softvér ForceMate. Pripojte GroinMate k počítaču a začnite testovať.

Obsah balenia:

• 1× GroinMate
• 1× kábel USB-B na USB-C

7.3 CableMate

CableMate je všestranné zariadenie, ktoré umožňuje merať silu vyvíjanú mnohými rôznymi svalovými skupinami. Umožňuje používateľom vykonávať objektívne merania.

Použitie: Na zaznamenávanie a vizualizáciu údajov zo zariadenia CableMate si z našej webovej stránky stiahnite náš softvér ForceMate. Pripojte CableMate k počítaču bezdrôtovo a začnite testovať.

Obsah balenia:

• 1× CableMate
• 1× kábel USB-C
• 1× prepravný kufor na prenášanie
• 2× karabína
• 1× popruh s dĺžkou 1 m na testovanie v ťahu
• 1× popruh s dĺžkou 2 m na testovanie v ťahu

Bezpečnosť batérie a predpisy pre CableMate

Technické údaje batérie

CableMate obsahuje lítium-polymérovú (LiPo) batériu:

• Model: 503450
• Napätie: 3,7 V
• Kapacita: 1 000 mAh

Likvidácia a recyklácia batérie

• Nevyhadzujte do domového odpadu.
• Odovzdajte v autorizovaných strediskách na recykláciu batérií alebo u predajcov elektroniky, ktorí prijímajú lítiové batérie.
• V EÚ musí byť likvidácia v súlade so smernicou WEEE 2012/19/EÚ.
• Informácie o vhodných miestach na likvidáciu získate od miestneho orgánu pre nakladanie s odpadom.
• Pred likvidáciou prelepte póly batérie páskou, aby nedošlo ku skratu.

8. Začíname

Postupujte podľa stručných návodov na rýchle spustenie na stránke ccathletics.com/getting-started.

Každé zariadenie je vybavené portom (1) na pripojenie k počítaču. PlateMate má prípojný port (2) na pripojenie k druhej plošine pomocou prepojovacieho kábla. Zariadenie, ktoré je pripojené k počítaču, bude v softvéri vždy ľavým zariadením.

GroinMate a PlateMate sú napájané výlučne cez kábel USB. Po pripojení sa zariadenia spustia do 10 sekúnd. CableMate je napájaný z batérie. Dbajte na to, aby ste ho často nabíjali, čím predĺžite životnosť batérie.

Pred skokom na silových plošinách, ako aj medzi skokmi, je dôležité stáť bez pohybu aspoň 2 – 5 sekúnd. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nepresným údajom.

9. Riešenie problémov

Problém	Riešenie
Zariadenie nebolo rozpoznané	Reštartujte softvér a znova skontrolujte pripojenie kábla.
Nestabilné alebo žiadne údaje	Zabezpečte rovný povrch a počas spúšťania zabráňte akémukoľvek pohybu. Vykonávate izometrické testovanie? Nezabudnite upraviť minimálny prah v softvéri ForceMate. Návody nájdete na našom kanáli YouTube: youtube.com/@ccathletics
Zariadenie sa nezapne	Nabite zariadenie (CableMate) alebo skontrolujte pripojenie kábla (PlateMate a GroinMate).
Problémy so softvérom	Softvér preinštalujte alebo skontrolujte kompatibilitu so systémom. Uistite sa tiež, že máte stiahnutú najnovšiu verziu.
Problémy s CableMate	Na obnovenie výrobných nastavení podržte tlačidlo stlačené 10 sekúnd.

Ak sa pri používaní systému vyskytnú akékoľvek ťažkosti, navštívte webovú stránku spoločnosti CC Athletics, kde nájdete ďalšie informácie, alebo sa obráťte na spoločnosť CC Athletics.

10. Právne informácie a záruka

Záruka

Na produkty CC Athletics sa vzťahuje 2-ročná záruka a je možné zakúpiť si predĺženú záruku. Úplné podmienky nájdete v našich obchodných podmienkach na ccathletics.com/trading-conditions. Záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva spotrebiteľa.

V prípade záručnej reklamácie kontaktujte [email protected] a uveďte popis problému a priložte doklad o kúpe.

Servisné zásady

Beriete na vedomie, že pri každom servise vášho produktu CC Athletics môže tento servis zmeniť vaše nastavenia alebo spôsobiť stratu údajov či niektorých funkcií. Pravidelne zálohujte svoje údaje (uložené v počítači alebo v cloude).

Informácie o dovoze/vývoze

Krajina pôvodu

• PlateMate: Vyrobené v Dánsku
• GroinMate: Vyrobené v Dánsku
• CableMate: Vyrobené v Dánsku

Informácie pre colné vyhlásenie

• Popis produktu: „Zariadenie na meranie sily na testovanie športového výkonu“
• Konečné použitie: Zariadenie na meranie športového výkonu
• Nie je určené na lekársku diagnostiku ani liečbu

11. Zhoda s predpismi

Označenie CE

PlateMate má označenie CE. Spĺňa požiadavky smernice EMC 2014/30/EÚ a smernice RoHS 2011/65/EÚ v znení delegovanej smernice (EÚ) 2015/863.

Smernica RoHS 2011/65/EÚ

PlateMate je v súlade so smernicou RoHS 2011/65/EÚ. Neobsahuje nebezpečné látky, ako sú olovo (Pb), ortuť (Hg), kadmium (Cd), šesťmocný chróm (Cr6+), polybrómované bifenyly (PBB) alebo polybrómované difenylétery (PBDE), nad prípustné limity. Všetky komponenty boli posúdené z hľadiska súladu a nepoužívajú sa v nich žiadne obmedzené látky v koncentráciách prekračujúcich prahové hodnoty stanovené smernicou.

Zásady nakladania s odpadom z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Táto časť poskytuje informácie o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení používateľmi v Európskej únii. Európska smernica 2012/19/EÚ o WEEE vyžaduje riadnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení na konci ich životnosti. Symbol prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach znamená, že tieto výrobky sa nesmú likvidovať spolu s iným odpadom; musia sa odovzdať do schváleného zariadenia na spracovanie odpadu alebo na určené zberné miesto na recykláciu v súlade s miestnymi právnymi predpismi. Separovaný zber a recyklácia odpadu z elektronických zariadení pri ich likvidácii pomáha šetriť prírodné zdroje a zabezpečuje, že výrobok sa recykluje spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Vyhlásenie o súlade s pravidlami FCC

Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rozhlasového alebo televízneho signálu, čo možno zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa, aby sa používateľ pokúsil rušenie odstrániť jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Upozornenie: Zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschválila strana zodpovedná za zhodu, môžu mať za následok stratu oprávnenia používateľa prevádzkovať toto zariadenie.

Vyhlásenie dodávateľa o zhode (47 CFR § 2.1077)

Výrobok: PlateMate

Výrobca: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Zodpovedná strana (kontakt v USA): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate spĺňa príslušné požiadavky časti 15 pravidiel FCC.

12. Kontakt a podpora

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Všeobecné informácie: [email protected]
• Podpora: [email protected]
• Webová stránka: ccathletics.com
• Úvodné videá: ccathletics.com/getting-started

Prajeme vám presné výsledky a úspešné testovanie.

Tím CC Athletics