Korisnički priručnik

Ovaj se priručnik odnosi na proizvode tvrtke CC Athletics. Sve informacije u njemu vlasništvo su tvrtke CC Athletics i namijenjene su isključivo za rad s opremom i softverom tvrtke CC Athletics. Imajte na umu da se ovaj korisnički priručnik može ažurirati. Najnovija verzija dostupna je na ccathletics.com/manual.

1. Uvod

Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod tvrtke CC Athletics. Naša je tehnologija osmišljena kako bi fizioterapeutima, sportskim momčadima i stručnjacima za sportsku izvedbu pomogla da brzo i učinkovito prikupe točne i ponovljive podatke. Ovaj priručnik objedinjuje izvorne upute s ažuriranim specifikacijama, informacijama o sukladnosti i uputama za korisnike za naše najnovije linije proizvoda.

Minimalni zahtjevi: računalo s operacijskim sustavom macOS ili Windows.

2. O nama

CC Athletics je dansko poduzeće koje razvija platforme za mjerenje sile i izometrijsku opremu za praćenje sportaša.

3. Važna sigurnosna obavijest

4. Upozorenja i mjere opreza

5. Opći uvjeti rada

6. Kalibracija

Svi su uređaji tvornički kalibrirani. Ako naiđete na poteškoće, obratite nam se: [email protected]

7. Pregled proizvoda

Značajka	PlateMate	GroinMate	CableMate
Namjena	Testiranje skokova i izometrijsko testiranje	Izometrijsko testiranje adukcije/abdukcije u području prepona	Izometrijsko testiranje
Dimenzije	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompaktne
Masa	9,8 kg po platformi	5,4 kg	0,7 kg
Maksimalno opterećenje	4000 kg po platformi (1000 kg po mjernoj ćeliji)	200 kg	200 kg
Točnost	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Frekvencija uzorkovanja	960 Hz	960 Hz	~1000 Hz
Primjena	CMJ, SJ, DJ, pogo skokovi, ravnoteža i izometrija	Izometrijsko testiranje	Izometrijsko testiranje
Mjerni parametri testova	ccathletics.com/what-we-measure
Napajanje	Napajanje putem USB-a	Napajanje putem USB-a	Punjiva baterija (USB-C)
Vrijeme rada	Stalno napajanje putem USB-a	Stalno napajanje putem USB-a	~8 h po punjenju
Softver	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Značajka	PlateMate	GroinMate	CableMate
Ulazni napon	5 V	5 V	5 V
Struja	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Vrsta priključka 1	USB-B	USB-B	USB-C
Vrsta priključka 2	RJ11
Raspon temperature	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Priključci, slijeva nadesno: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate je sustav dviju platformi za mjerenje sile namijenjen procjeni pokreta. Korisnicima omogućuje provođenje objektivnih mjerenja.

Svaka platforma opremljena je s 4 elektroničke mjerne ćelije čiji se izlazni podaci mogu snimati na računalu putem našeg softvera ForceMate.

Upotreba: Preuzmite naš softver ForceMate s naše web-stranice kako biste snimali i vizualizirali podatke s platformi. Na web-stranici možete pronaći i video upute i vodiče. Platforme se mogu upotrebljavati pojedinačno ili zajedno. Spojite platforme spojnim kabelom kako biste ih upotrebljavali u dvostrukom načinu rada. Imajte na umu da se pri prelasku između načina rada s jednom platformom i s dvije platforme USB kabel mora ponovno umetnuti kako bi se platforme resetirale i prepoznale je li spojena druga platforma.

Sadržaj pakiranja:

• 2× platforma za mjerenje sile
• 1× kabel USB-B na USB-C
• 1× spojni kabel za platforme

7.2 GroinMate

GroinMate je uređaj za testiranje snage adukcije i abdukcije. Korisnicima omogućuje provođenje objektivnih mjerenja.

Upotreba: Preuzmite naš softver ForceMate s naše web-stranice kako biste snimali i vizualizirali podatke s uređaja GroinMate. Spojite GroinMate na računalo i započnite testiranje.

Sadržaj pakiranja:

• 1× GroinMate
• 1× kabel USB-B na USB-C

7.3 CableMate

CableMate je svestran uređaj koji omogućuje mjerenje sile koju proizvode brojne različite mišićne skupine. Korisnicima omogućuje provođenje objektivnih mjerenja.

Upotreba: Preuzmite naš softver ForceMate s naše web-stranice kako biste snimali i vizualizirali podatke s uređaja CableMate. Bežično povežite CableMate s računalom i započnite testiranje.

Sadržaj pakiranja:

• 1× CableMate
• 1× kabel USB-C
• 1× transportni kofer
• 2× karabiner
• 1× remen duljine 1 m za vlačno testiranje
• 1× remen duljine 2 m za vlačno testiranje

Sigurnost i propisi o bateriji uređaja CableMate

Specifikacije baterije

CableMate sadrži litij-polimersku (LiPo) bateriju:

• Model: 503450
• Napon: 3,7 V
• Kapacitet: 1000 mAh

Odlaganje i recikliranje baterije

• Ne odlažite s kućnim otpadom.
• Odnesite u ovlaštene centre za recikliranje baterija ili trgovcima elektroničkom opremom koji preuzimaju litijske baterije.
• U EU-u odlaganje mora biti u skladu s Direktivom WEEE 2012/19/EU.
• Za informacije o odgovarajućim mjestima za odlaganje obratite se lokalnom tijelu nadležnom za gospodarenje otpadom.
• Prije odlaganja prelijepite polove baterije trakom kako biste spriječili kratki spoj.

8. Početak rada

Slijedite vodiče za brzi početak na ccathletics.com/getting-started.

Svaki uređaj opremljen je priključkom (1) za spajanje na računalo. PlateMate ima priključak (2) za spajanje na drugu platformu pomoću spojnog kabela. Uređaj koji je spojen na računalo u softveru će uvijek biti lijevi uređaj.

GroinMate i PlateMate napajaju se isključivo putem USB kabela. Nakon spajanja uređaji će se pokrenuti u roku od 10 sekundi. CableMate se napaja baterijom. Pobrinite se da ga često punite kako biste dulje očuvali dobro stanje baterije.

Važno je mirno stajati najmanje 2–5 sekundi prije skakanja na platformama za mjerenje sile, kao i između skokova. Nepridržavanje ove upute može dovesti do netočnih podataka.

9. Rješavanje problema

Problem	Rješenje
Uređaj nije prepoznat	Ponovno pokrenite softver i ponovno provjerite kabelsku vezu.
Nepravilni podaci ili nema podataka	Osigurajte ravnu podlogu i izbjegavajte svako pomicanje tijekom pokretanja. Provodite izometrijsko testiranje? Obavezno prilagodite minimalni prag u softveru ForceMate. Upute potražite na našem YouTube kanalu: youtube.com/@ccathletics
Uređaj se ne uključuje	Napunite uređaj (CableMate) ili provjerite kabelsku vezu (PlateMate i GroinMate).
Problemi sa softverom	Ponovno instalirajte softver ili provjerite kompatibilnost sustava. Također provjerite jeste li preuzeli najnoviju verziju.
Problemi s uređajem CableMate	Za vraćanje na tvorničke postavke držite tipku pritisnutom 10 sekundi.

Ako tijekom upotrebe sustava dođe do bilo kakvih poteškoća, posjetite web-mjesto tvrtke CC Athletics za dodatne informacije ili se obratite tvrtki CC Athletics.

10. Pravne informacije i jamstvo

Jamstvo

Na proizvode CC Athletics daje se jamstvo od 2 godine, a moguće je kupiti i produljeno jamstvo. Potpuni uvjeti navedeni su u našim uvjetima poslovanja na ccathletics.com/trading-conditions. Jamstvo ne utječe na vaša zakonska prava kao potrošača.

Za reklamacije u okviru jamstva obratite se na [email protected] uz opis problema i dokaz o kupnji.

Pravila servisiranja

Prihvaćate da svaki put kada se vaš proizvod CC Athletics servisira, servisiranje može promijeniti vaše postavke ili uzrokovati gubitak podataka ili nekih funkcionalnosti. Redovito izrađujte sigurnosne kopije svojih podataka (pohranjenih na računalu ili u oblaku).

Informacije o uvozu/izvozu

Zemlja podrijetla

• PlateMate: Proizvedeno u Danskoj
• GroinMate: Proizvedeno u Danskoj
• CableMate: Proizvedeno u Danskoj

Podaci za carinsku deklaraciju

• Opis proizvoda: „Oprema za mjerenje sile za testiranje sportske izvedbe”
• Krajnja uporaba: Oprema za mjerenje sportske izvedbe
• Nije namijenjeno medicinskoj dijagnostici ni liječenju

11. Sukladnost

Oznaka CE

PlateMate nosi oznaku CE. Sukladan je Direktivi EMC 2014/30/EU i Direktivi RoHS 2011/65/EU, kako je izmijenjena Delegiranom direktivom (EU) 2015/863.

Direktiva RoHS 2011/65/EU

PlateMate je sukladan Direktivi RoHS 2011/65/EU. Ne sadržava opasne tvari kao što su olovo (Pb), živa (Hg), kadmij (Cd), šesterovalentni krom (Cr6+), polibromirani bifenili (PBB) ili polibromirani difenil eteri (PBDE) iznad prihvatljivih granica. Sve su komponente ocijenjene u pogledu sukladnosti i nijedna ograničena tvar ne upotrebljava se u koncentracijama koje prelaze granične vrijednosti utvrđene direktivom.

Politika o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE)

Ovaj odjeljak sadržava informacije o tome kako korisnici u Europskoj uniji trebaju odlagati otpadnu električnu i elektroničku opremu. Europska direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) zahtijeva propisno odlaganje električne i elektroničke opreme na kraju njezina vijeka trajanja. Simbol prekrižene kante za otpad s kotačima označava da se ovi proizvodi ne smiju odlagati s ostalim otpadom; moraju se predati ovlaštenom postrojenju za obradu ili odgovarajućem sabirnom mjestu za recikliranje, u skladu s lokalnim propisima. Odvojeno prikupljanje i recikliranje otpadne elektroničke opreme prilikom odlaganja pomaže u očuvanju prirodnih resursa i osigurava da se proizvod reciklira na način koji štiti zdravlje ljudi i okoliš.

Izjava o sukladnosti s pravilima FCC

Napomena: Ova je oprema ispitana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, sukladno dijelu 15. Pravila FCC. Ta su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema proizvodi, upotrebljava i može zračiti radiofrekvencijsku energiju te, ako se ne postavi i ne upotrebljava u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radiokomunikacijama. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće pojaviti u pojedinoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radijskog ili televizijskog signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisniku se preporučuje da smetnje pokuša ukloniti jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijamnu antenu.
• Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.
• Priključite opremu u utičnicu na strujnom krugu različitom od onoga na koji je priključen prijamnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radijskom/TV tehničaru.

Ovaj je uređaj u skladu s dijelom 15. Pravila FCC. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Oprez: Promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost mogle bi poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.

Izjava dobavljača o sukladnosti (47 CFR § 2.1077)

Proizvod: PlateMate

Proizvođač: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Odgovorna strana (kontakt u SAD-u): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate je u skladu s primjenjivim zahtjevima dijela 15. Pravila FCC.

12. Kontakt i podrška

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Opće informacije: [email protected]
• Podrška: [email protected]
• Web-stranica: ccathletics.com
• Videozapisi za početak rada: ccathletics.com/getting-started

Želimo vam točne rezultate i uspješno testiranje.

Tim CC Athletics