Manual do utilizador

O presente guia diz respeito aos produtos CC Athletics. Todas as informações nele contidas são propriedade da CC Athletics e destinam-se exclusivamente à utilização dos equipamentos e do software CC Athletics. Tenha em atenção que este manual pode ser atualizado. A versão mais recente pode ser consultada em ccathletics.com/manual.

1. Introdução

Obrigado por ter adquirido um produto CC Athletics. A nossa tecnologia foi concebida para ajudar fisioterapeutas, equipas desportivas e profissionais da área do rendimento a recolher dados precisos e reprodutíveis de forma rápida e eficiente. Este manual reúne as instruções originais e as especificações, as informações de conformidade e as orientações para o utilizador atualizadas das nossas mais recentes linhas de produtos.

Requisitos mínimos: um computador com macOS ou Windows.

2. Sobre nós

A CC Athletics é uma empresa dinamarquesa que desenvolve plataformas de forças e equipamentos isométricos para a monitorização de atletas.

3. Aviso de segurança importante

4. Advertências e precauções

5. Condições gerais de funcionamento

6. Calibração

Todos os dispositivos são calibrados de fábrica. Se tiver algum problema, contacte-nos: [email protected]

7. Visão geral dos produtos

Característica	PlateMate	GroinMate	CableMate
Finalidade	Testes de salto e testes isométricos	Teste isométrico de adução/abdução da virilha	Teste isométrico
Dimensões	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Compacto
Peso	9,8 kg por plataforma	5,4 kg	0,7 kg
Carga máxima	4000 kg por plataforma (1000 kg por célula de carga)	200 kg	200 kg
Precisão	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Frequência de amostragem	960 Hz	960 Hz	~1000 Hz
Aplicações	CMJ, SJ, DJ, pogo, equilíbrio e testes isométricos	Teste isométrico	Teste isométrico
Métricas de teste	ccathletics.com/what-we-measure
Alimentação	Alimentado por USB	Alimentado por USB	Bateria recarregável (USB-C)
Autonomia	Sempre alimentado por USB	Sempre alimentado por USB	~8 h por carga
Software	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Característica	PlateMate	GroinMate	CableMate
Tensão de entrada	5 V	5 V	5 V
Corrente	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Tipo de ligação 1	USB-B	USB-B	USB-C
Tipo de ligação 2	RJ11
Intervalo de temperatura	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Ligações, da esquerda para a direita: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

O PlateMate é um sistema de duas plataformas de forças para a avaliação de movimentos. Permite aos utilizadores realizar medições objetivas.

Cada plataforma está equipada com 4 células de carga eletrónicas, cujo sinal de saída pode ser registado no seu computador através do nosso software ForceMate.

Utilização: descarregue o nosso software ForceMate a partir do nosso sítio Web para registar e visualizar os dados das plataformas. No sítio Web, encontra também tutoriais em vídeo e guias. As plataformas podem ser utilizadas individualmente ou em conjunto. Ligue as plataformas entre si com o cabo de ligação para as utilizar em modo duplo. Note que, ao alternar entre o modo de plataforma única e o modo duplo, é necessário voltar a inserir o cabo USB para reiniciar as plataformas e permitir que estas reconheçam se está ligada outra plataforma.

Conteúdo da embalagem:

• 2× Plataforma de forças
• 1× Cabo USB-B para USB-C
• 1× Cabo de ligação entre plataformas

7.2 GroinMate

O GroinMate é um dispositivo de teste destinado a avaliar a força de adução e de abdução. Permite aos utilizadores realizar medições objetivas.

Utilização: descarregue o nosso software ForceMate a partir do nosso sítio Web para registar e visualizar os dados do GroinMate. Ligue o GroinMate ao computador e comece a testar.

Conteúdo da embalagem:

• 1× GroinMate
• 1× Cabo USB-B para USB-C

7.3 CableMate

O CableMate é um dispositivo versátil que permite medir a força produzida por muitos grupos musculares diferentes. Permite aos utilizadores realizar medições objetivas.

Utilização: descarregue o nosso software ForceMate a partir do nosso sítio Web para registar e visualizar os dados do CableMate. Ligue o CableMate ao computador por ligação sem fios e comece a testar.

Conteúdo da embalagem:

• 1× CableMate
• 1× Cabo USB-C
• 1× Mala de transporte rígida
• 2× Mosquetões
• 1× Cinta de 1 m para testes de tração
• 1× Cinta de 2 m para testes de tração

Segurança e regulamentação da bateria do CableMate

Especificações da bateria

O CableMate contém uma bateria de polímero de lítio (LiPo):

• Modelo: 503450
• Tensão: 3,7 V
• Capacidade: 1000 mAh

Eliminação e reciclagem da bateria

• Não elimine a bateria juntamente com o lixo doméstico.
• Entregue-a em centros de reciclagem de baterias autorizados ou em revendedores de equipamentos eletrónicos que aceitem baterias de lítio.
• Na UE, a eliminação deve cumprir a Diretiva WEEE 2012/19/UE.
• Contacte a autoridade local de gestão de resíduos para saber quais são os locais de eliminação adequados.
• Antes da eliminação, cubra os terminais da bateria com fita adesiva para evitar curto-circuitos.

8. Primeiros passos

Siga os guias de início rápido em ccathletics.com/getting-started.

Cada dispositivo está equipado com uma porta (1) para ligação ao computador. O PlateMate tem uma porta de ligação (2) para o ligar à outra plataforma através do cabo de ligação. O dispositivo ligado ao computador será sempre o dispositivo da esquerda no software.

O GroinMate e o PlateMate são alimentados exclusivamente através do cabo USB. Depois de ligados, os dispositivos iniciam-se no espaço de 10 segundos. O CableMate é alimentado por bateria. Certifique-se de que o carrega com frequência para prolongar a vida útil da bateria.

É importante permanecer imóvel durante, pelo menos, 2–5 segundos antes de saltar nas plataformas de forças, bem como entre saltos. O incumprimento desta indicação pode resultar em dados imprecisos.

9. Resolução de problemas

Problema	Solução
Dispositivo não detetado	Reinicie o software e volte a verificar a ligação do cabo.
Dados irregulares ou ausência de dados	Certifique-se de que a superfície é plana e de que não há qualquer movimento durante o arranque. Está a realizar um teste isométrico? Certifique-se de que ajusta o limiar mínimo no ForceMate. Para tutoriais, consulte o nosso canal de YouTube: youtube.com/@ccathletics
Não liga	Recarregue o dispositivo (CableMate) ou verifique a ligação do cabo (PlateMate e GroinMate).
Problemas de software	Reinstale o software ou verifique a compatibilidade do sistema. Certifique-se também de que transferiu a versão mais recente.
Problemas com o CableMate	Mantenha o botão premido durante 10 segundos para efetuar a reposição das definições de fábrica.

Se surgirem dificuldades durante a utilização do sistema, visite o website da CC Athletics para obter mais informações ou contacte a CC Athletics.

10. Informações legais e garantia

Garantia

Os produtos CC Athletics têm uma garantia de 2 anos, sendo possível adquirir extensões de garantia. Os termos completos constam das nossas condições comerciais, disponíveis em ccathletics.com/trading-conditions. A garantia não afeta os seus direitos legais enquanto consumidor.

Para reclamações ao abrigo da garantia, contacte [email protected], enviando uma descrição do problema e o comprovativo de compra.

Política de assistência técnica

Reconhece que, sempre que o seu produto CC Athletics for objeto de assistência técnica, esta poderá alterar as suas definições ou causar a perda de dados ou de algumas funcionalidades. Faça regularmente cópias de segurança dos seus dados (armazenados no seu computador ou na nuvem).

Informações de importação/exportação

País de origem

• PlateMate: Fabricado na Dinamarca
• GroinMate: Fabricado na Dinamarca
• CableMate: Fabricado na Dinamarca

Informações para a declaração aduaneira

• Descrição do produto: «Equipamento de medição de forças para testes de desempenho desportivo»
• Utilização final: Equipamento de medição do desempenho desportivo
• Não se destina a diagnóstico ou tratamento médico

11. Conformidade

Marcação CE

O PlateMate tem marcação CE. Está em conformidade com a Diretiva EMC 2014/30/UE e com a Diretiva RoHS 2011/65/UE, alterada pela Diretiva Delegada (UE) 2015/863.

Diretiva RoHS 2011/65/UE

O PlateMate está em conformidade com a Diretiva RoHS 2011/65/UE. Não contém materiais perigosos, como chumbo (Pb), mercúrio (Hg), cádmio (Cd), crómio hexavalente (Cr6+), bifenilos polibromados (PBB) ou éteres difenílicos polibromados (PBDE), acima dos limites aceitáveis. Todos os componentes foram avaliados quanto à conformidade e não são utilizadas substâncias restritas em concentrações que excedam os limiares estabelecidos pela diretiva.

Política relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (WEEE)

Esta secção fornece informações sobre a eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos pelos utilizadores na União Europeia. A Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos WEEE exige a eliminação adequada dos equipamentos elétricos e eletrónicos quando estes atingem o fim da sua vida útil. O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz indica que estes produtos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos; devem ser entregues numa instalação de tratamento aprovada ou num ponto de recolha designado para reciclagem, de acordo com a legislação local. A recolha seletiva e a reciclagem dos resíduos de equipamentos eletrónicos no momento da eliminação contribuem para a preservação dos recursos naturais e garantem que o produto é reciclado de forma a proteger a saúde humana e o ambiente.

Declaração de conformidade com as Regras da FCC

Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou mude de local a antena recetora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Atenção: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autorização do utilizador para utilizar o equipamento.

Declaração de conformidade do fornecedor (47 CFR § 2.1077)

Produto: PlateMate

Fabricante: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Parte responsável (contacto nos EUA): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

O PlateMate cumpre os requisitos aplicáveis da Parte 15 das Regras da FCC.

12. Contactos e assistência

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Informações gerais: [email protected]
• Assistência: [email protected]
• Sítio Web: ccathletics.com
• Vídeos de introdução: ccathletics.com/getting-started

Desejamos-lhe resultados precisos e testes bem-sucedidos.

A equipa CC Athletics