Bedienungsanleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf Produkte von CC Athletics. Alle darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von CC Athletics und ausschließlich für den Betrieb von Geräten und Software von CC Athletics bestimmt. Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung aktualisiert werden kann. Die aktuelle Version finden Sie unter ccathletics.com/manual.

1. Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Produkts von CC Athletics. Unsere Technologie wurde entwickelt, um Physiotherapeuten, Sportteams und Performance-Fachleute dabei zu unterstützen, schnell und effizient genaue und reproduzierbare Daten zu erfassen. Diese Bedienungsanleitung vereint die Originalanleitung mit aktualisierten technischen Daten, Konformitätsangaben und Benutzerhinweisen zu unseren neuesten Produktlinien.

Mindestanforderungen: ein Computer mit macOS oder Windows.

2. Über uns

CC Athletics ist ein dänisches Unternehmen, das Kraftmessplatten und isometrische Messgeräte für das Athletenmonitoring entwickelt.

3. Wichtiger Sicherheitshinweis

4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

5. Allgemeine Betriebsbedingungen

6. Kalibrierung

Alle Geräte sind werkseitig kalibriert. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an uns: [email protected]

7. Produktübersichten

Merkmal	PlateMate	GroinMate	CableMate
Verwendungszweck	Sprungtests & isometrische Kraftmessung	Isometrische Kraftmessung der Leistenmuskulatur (Adduktion/Abduktion)	Isometrische Kraftmessung
Abmessungen	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompakt
Gewicht	9,8 kg pro Platte	5,4 kg	0,7 kg
Max. Belastung	4.000 kg pro Platte (1.000 kg pro Wägezelle)	200 kg	200 kg
Genauigkeit	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Abtastrate	960 Hz	960 Hz	~1.000 Hz
Anwendungsbereiche	CMJ, SJ, DJ, Pogo-Sprünge, Gleichgewicht & isometrische Kraftmessung	Isometrische Kraftmessung	Isometrische Kraftmessung
Messgrößen	ccathletics.com/what-we-measure
Stromversorgung	Über USB	Über USB	Wiederaufladbarer Akku (USB-C)
Betriebsdauer	Dauerhafte Stromversorgung über USB	Dauerhafte Stromversorgung über USB	~8 Std. pro Akkuladung
Software	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Merkmal	PlateMate	GroinMate	CableMate
Eingangsspannung	5 V	5 V	5 V
Stromaufnahme	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Anschlussart 1	USB-B	USB-B	USB-C
Anschlussart 2	RJ11
Temperaturbereich	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Anschlüsse, von links nach rechts: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

Das PlateMate ist ein System aus zwei Kraftmessplatten zur Beurteilung von Bewegungen. Es ermöglicht Anwendern, objektive Messungen durchzuführen.

Jede Platte ist mit 4 elektronischen Wägezellen ausgestattet, deren Ausgangssignale mit unserer Software ForceMate auf Ihrem Computer erfasst werden können.

Verwendung: Laden Sie unsere Software ForceMate von unserer Website herunter, um die Daten der Platten zu erfassen und zu visualisieren. Auf der Website finden Sie außerdem Videoanleitungen und Leitfäden. Die Platten können einzeln oder gemeinsam verwendet werden. Schließen Sie das Verbindungskabel zwischen den Platten an, um sie im Dual-Modus zu verwenden. Beachten Sie, dass beim Wechsel zwischen Einzelplattenmodus und Dual-Modus das USB-Kabel erneut eingesteckt werden muss, damit die Platten zurückgesetzt werden und erkennen können, ob eine weitere Platte angeschlossen ist.

Lieferumfang:

• 2× Kraftmessplatte
• 1× USB-B-auf-USB-C-Kabel
• 1× Verbindungskabel für die Platten

7.2 GroinMate

Das GroinMate ist ein Testgerät zur Messung der Adduktions- und Abduktionskraft. Es ermöglicht Anwendern, objektive Messungen durchzuführen.

Verwendung: Laden Sie unsere Software ForceMate von unserer Website herunter, um die Daten des GroinMate zu erfassen und zu visualisieren. Schließen Sie das GroinMate an den Computer an und beginnen Sie mit dem Testen.

Lieferumfang:

• 1× GroinMate
• 1× USB-B-auf-USB-C-Kabel

7.3 CableMate

Das CableMate ist ein vielseitiges Gerät, mit dem Sie die Kraftentfaltung vieler verschiedener Muskelgruppen messen können. Es ermöglicht Anwendern, objektive Messungen durchzuführen.

Verwendung: Laden Sie unsere Software ForceMate von unserer Website herunter, um die Daten des CableMate zu erfassen und zu visualisieren. Verbinden Sie das CableMate drahtlos mit dem Computer und beginnen Sie mit dem Testen.

Lieferumfang:

• 1× CableMate
• 1× USB-C-Kabel
• 1× Flightcase für den Transport
• 2× Karabiner
• 1× Gurt, 1 m, für Zugkraftmessungen
• 1× Gurt, 2 m, für Zugkraftmessungen

Akkusicherheit und Vorschriften für das CableMate

Technische Daten des Akkus

Das CableMate enthält einen Lithium-Polymer-Akku (LiPo):

• Modell: 503450
• Spannung: 3,7 V
• Kapazität: 1000 mAh

Entsorgung und Recycling des Akkus

• Nicht über den Hausmüll entsorgen.
• Geben Sie den Akku bei autorisierten Batterie-Recyclingstellen oder bei Elektronikhändlern ab, die Lithiumbatterien annehmen.
• In der EU muss die Entsorgung gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU erfolgen.
• Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallbehörde, um geeignete Entsorgungsstellen zu erfahren.
• Kleben Sie die Akkupole vor der Entsorgung ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

8. Erste Schritte

Folgen Sie den Schnellstartanleitungen auf ccathletics.com/getting-started.

Jedes Gerät ist mit einem Anschluss (1) für die Verbindung mit Ihrem Computer ausgestattet. PlateMate verfügt über einen Anschluss (2), um es mit dem Verbindungskabel an die andere Platte anzuschließen. Das Gerät, das mit dem Computer verbunden ist, ist in der Software immer das linke Gerät.

GroinMate und PlateMate werden ausschließlich über das USB-Kabel mit Strom versorgt. Nach dem Anschließen starten die Geräte innerhalb von 10 Sekunden. Der CableMate wird über einen Akku betrieben. Achten Sie darauf, ihn häufig aufzuladen, um den Zustand des Akkus möglichst lange zu erhalten.

Es ist wichtig, vor dem Springen auf den Kraftmessplatten sowie zwischen den Sprüngen mindestens 2–5 Sekunden still zu stehen. Bei Nichtbeachtung kann es zu ungenauen Daten kommen.

9. Fehlerbehebung

Problem	Lösung
Gerät wird nicht erkannt	Starten Sie die Software neu und überprüfen Sie die Kabelverbindung erneut.
Unregelmäßige oder keine Daten	Stellen Sie eine ebene Fläche sicher und vermeiden Sie jede Bewegung während des Startvorgangs. Führen Sie eine isometrische Kraftmessung durch? Passen Sie unbedingt den Mindestschwellenwert in ForceMate an. Tutorials finden Sie auf unserem YouTube-Kanal: youtube.com/@ccathletics
Lässt sich nicht einschalten	Laden Sie das Gerät auf (CableMate) oder überprüfen Sie die Kabelverbindung (PlateMate & GroinMate).
Softwareprobleme	Installieren Sie die Software neu oder überprüfen Sie die Systemkompatibilität. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die neueste Version heruntergeladen haben.
Probleme mit CableMate	Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durchzuführen.

Sollten bei der Verwendung des Systems Schwierigkeiten auftreten, besuchen Sie die Website von CC Athletics, um weitere Informationen zu erhalten, oder wenden Sie sich an CC Athletics.

10. Rechtliche Hinweise und Garantie

Garantie

Für Produkte von CC Athletics gilt eine Garantie von 2 Jahren; erweiterte Garantien können erworben werden. Die vollständigen Bedingungen finden Sie in unseren Geschäftsbedingungen unter ccathletics.com/trading-conditions. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben von der Garantie unberührt.

Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an [email protected] und fügen Sie eine Beschreibung des Problems sowie den Kaufbeleg bei.

Servicerichtlinie

Sie erkennen an, dass jeder Service an Ihrem Produkt von CC Athletics Ihre Einstellungen ändern oder zum Verlust von Daten oder einzelnen Funktionen führen kann. Sichern Sie Ihre Daten (die auf Ihrem Computer oder in der Cloud gespeichert sind) regelmäßig.

Informationen zu Import und Export

Ursprungsland

• PlateMate: Hergestellt in Dänemark
• GroinMate: Hergestellt in Dänemark
• CableMate: Hergestellt in Dänemark

Angaben für die Zollanmeldung

• Warenbeschreibung: „Kraftmessgeräte für Tests der sportlichen Leistungsfähigkeit“
• Endverwendung: Geräte zur Messung der sportlichen Leistungsfähigkeit
• Nicht für die medizinische Diagnose oder Behandlung bestimmt

11. Konformität

CE-Kennzeichnung

PlateMate trägt die CE-Kennzeichnung. Das Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch die Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863.

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

PlateMate entspricht der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Das Produkt enthält keine gefährlichen Stoffe wie Blei (Pb), Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd), sechswertiges Chrom (Cr6+), polybromierte Biphenyle (PBB) oder polybromierte Diphenylether (PBDE) oberhalb der zulässigen Grenzwerte. Alle Komponenten wurden auf Konformität geprüft, und es werden keine beschränkten Stoffe in Konzentrationen verwendet, die die in der Richtlinie festgelegten Grenzwerte überschreiten.

Regelungen zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten durch Benutzer in der Europäischen Union. Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer vor. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass diese Produkte nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen; sie müssen gemäß den örtlichen Rechtsvorschriften zu einer zugelassenen Behandlungsanlage oder zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling gebracht werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling von Elektronik-Altgeräten bei der Entsorgung tragen zur Schonung natürlicher Ressourcen bei und stellen sicher, dass das Produkt auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

FCC-Konformitätshinweis

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Achtung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Konformitätserklärung des Lieferanten (47 CFR § 2.1077)

Produkt: PlateMate

Hersteller: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Verantwortliche Partei (Ansprechpartner in den USA): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate entspricht den geltenden Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

12. Kontakt und Support

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Allgemeine Informationen: [email protected]
• Support: [email protected]
• Website: ccathletics.com
• Videos für den Einstieg: ccathletics.com/getting-started

Wir wünschen Ihnen präzise Ergebnisse und erfolgreiche Tests.

Ihr CC Athletics-Team