Käyttöohje

Tämä ohje koskee CC Athletics -tuotteita. Kaikki tämän ohjeen sisältämät tiedot ovat CC Athleticsin omaisuutta, ja ne on tarkoitettu ainoastaan CC Athletics -laitteiden ja -ohjelmistojen käyttöön. Huomaa, että tätä käyttöohjetta voidaan päivittää. Uusin versio on saatavilla osoitteessa ccathletics.com/manual.

1. Johdanto

Kiitos, että valitsit CC Athletics -tuotteen. Teknologiamme on suunniteltu auttamaan fysioterapeutteja, urheilujoukkueita ja suorituskyvyn ammattilaisia keräämään tarkkaa ja toistettavaa tietoa nopeasti ja tehokkaasti. Tässä käyttöohjeessa yhdistyvät alkuperäiset ohjeet sekä uusimpien tuotesarjojemme päivitetyt tekniset tiedot, vaatimustenmukaisuustiedot ja käyttöohjeistus.

Vähimmäisvaatimukset: tietokone, jossa on joko macOS- tai Windows-käyttöjärjestelmä.

2. Tietoa meistä

CC Athletics on tanskalainen yritys, joka kehittää voimalevyjä ja isometrisiä mittauslaitteita urheilijoiden seurantaan.

3. Tärkeä turvallisuustiedote

4. Varoitukset ja varotoimet

5. Yleiset käyttöolosuhteet

6. Kalibrointi

Kaikki laitteet on tehdaskalibroitu. Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä meihin: [email protected]

7. Tuotteiden yleiskuvaus

Ominaisuus	PlateMate	GroinMate	CableMate
Käyttötarkoitus	Hyppytestaus ja isometrinen testaus	Nivusalueen isometrinen adduktio-/abduktiotestaus	Isometrinen testaus
Mitat	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompakti
Paino	9,8 kg levyä kohden	5,4 kg	0,7 kg
Enimmäiskuorma	4 000 kg levyä kohden (1 000 kg voima-anturia kohden)	200 kg	200 kg
Tarkkuus	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Näytteenottotaajuus	960 Hz	960 Hz	~1 000 Hz
Käyttökohteet	CMJ, SJ, DJ, pogohypyt, tasapaino ja isometrinen testaus	Isometrinen testaus	Isometrinen testaus
Testimittarit	ccathletics.com/what-we-measure
Virransyöttö	USB-virransyöttö	USB-virransyöttö	Ladattava akku (USB-C)
Käyttöaika	Virta aina USB:n kautta	Virta aina USB:n kautta	~8 h yhdellä latauksella
Ohjelmisto	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Ominaisuus	PlateMate	GroinMate	CableMate
Tulojännite	5 V	5 V	5 V
Virta	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Liitäntätyyppi 1	USB-B	USB-B	USB-C
Liitäntätyyppi 2	RJ11
Lämpötila-alue	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Liitännät vasemmalta oikealle: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate on kahden voimalevyn järjestelmä liikkeiden arviointiin. Sen avulla käyttäjät voivat tehdä objektiivisia mittauksia.

Jokaisessa levyssä on 4 elektronista voima-anturia, joiden lähtösignaalin voi tallentaa tietokoneelle ForceMate-ohjelmistollamme.

Käyttö: Lataa ForceMate-ohjelmistomme verkkosivustoltamme, jotta voit tallentaa ja visualisoida levyjen dataa. Verkkosivustolta löydät myös video-opetusohjelmia ja oppaita. Levyjä voidaan käyttää yksittäin tai yhdessä. Kytke yhdyskaapeli levyjen välille, jotta voit käyttää niitä kaksilevytilassa. Huomaa, että vaihdettaessa yhden levyn tilan ja kaksilevytilan välillä USB-kaapeli on kytkettävä uudelleen, jotta levyt nollautuvat ja tunnistavat, onko toinen levy kytketty.

Pakkauksen sisältö:

• 2× Voimalevy
• 1× USB-B–USB-C-kaapeli
• 1× Levyjen yhdyskaapeli

7.2 GroinMate

GroinMate on testauslaite adduktio- ja abduktiovoiman testaamiseen. Sen avulla käyttäjät voivat tehdä objektiivisia mittauksia.

Käyttö: Lataa ForceMate-ohjelmistomme verkkosivustoltamme, jotta voit tallentaa ja visualisoida GroinMaten dataa. Kytke GroinMate tietokoneeseen ja aloita testaus.

Pakkauksen sisältö:

• 1× GroinMate
• 1× USB-B–USB-C-kaapeli

7.3 CableMate

CableMate on monipuolinen laite, jolla voit mitata monien eri lihasryhmien voimantuottoa. Sen avulla käyttäjät voivat tehdä objektiivisia mittauksia.

Käyttö: Lataa ForceMate-ohjelmistomme verkkosivustoltamme, jotta voit tallentaa ja visualisoida CableMaten dataa. Yhdistä CableMate tietokoneeseen langattomasti ja aloita testaus.

Pakkauksen sisältö:

• 1× CableMate
• 1× USB-C-kaapeli
• 1× Kuljetuslaukku
• 2× Sulkurengas
• 1× 1 m:n hihna vetotestaukseen
• 1× 2 m:n hihna vetotestaukseen

CableMaten akkuturvallisuus ja määräykset

Akun tekniset tiedot

CableMate sisältää litiumpolymeeriakun (LiPo):

• Malli: 503450
• Jännite: 3,7 V
• Kapasiteetti: 1 000 mAh

Akun hävittäminen ja kierrätys

• Älä hävitä talousjätteen mukana.
• Toimita valtuutettuihin akkujen kierrätyspisteisiin tai litiumakkuja vastaanottaviin elektroniikkaliikkeisiin.
• EU:ssa hävittämisen on oltava WEEE-direktiivin 2012/19/EU mukaista.
• Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen saadaksesi tietoa asianmukaisista hävityspaikoista.
• Teippaa akun navat ennen hävittämistä oikosulkujen estämiseksi.

8. Käytön aloittaminen

Noudata pika-aloitusoppaita osoitteessa ccathletics.com/getting-started.

Jokaisessa laitteessa on portti (1) tietokoneeseen liittämistä varten. PlateMatessa on liitäntäportti (2), jonka kautta se liitetään toiseen levyyn yhdyskaapelilla. Tietokoneeseen liitetty laite näkyy ohjelmistossa aina vasemmanpuoleisena laitteena.

GroinMate ja PlateMate saavat virtansa ainoastaan USB-kaapelin kautta. Kun laitteet on liitetty, ne käynnistyvät 10 sekunnin kuluessa. CableMate on akkukäyttöinen. Muista ladata sitä usein, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa pidempään.

On tärkeää seistä paikallaan vähintään 2–5 sekuntia ennen voimalevyillä hyppäämistä sekä myös hyppyjen välillä. Jos tätä ei noudateta, tiedot voivat olla epätarkkoja.

9. Vianmääritys

Ongelma	Ratkaisu
Laitetta ei tunnisteta	Käynnistä ohjelmisto uudelleen ja tarkista kaapeliliitäntä uudelleen.
Epätasaista dataa tai ei lainkaan dataa	Varmista, että alusta on tasainen ja ettei käynnistyksen aikana tapahdu liikettä. Teetkö isometristä testiä? Muista säätää vähimmäiskynnysarvo ForceMatessa. Ohjevideoita löydät YouTube-kanavaltamme: youtube.com/@ccathletics
Laite ei käynnisty	Lataa laite (CableMate) tai tarkista kaapeliliitäntä (PlateMate ja GroinMate).
Ohjelmisto-ongelmat	Asenna ohjelmisto uudelleen tai tarkista järjestelmän yhteensopivuus. Varmista myös, että olet ladannut uusimman version.
CableMaten ongelmat	Tee tehdasasetusten palautus pitämällä painiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

Jos järjestelmän käytössä ilmenee vaikeuksia, katso lisätietoja CC Athleticsin verkkosivustolta tai ota yhteyttä CC Athleticsiin.

10. Oikeudelliset tiedot ja takuu

Takuu

CC Athletics -tuotteilla on 2 vuoden takuu, ja lisäksi on mahdollista ostaa laajennettu takuu. Täydelliset ehdot löytyvät myyntiehdoistamme osoitteessa ccathletics.com/trading-conditions. Takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana.

Takuuvaatimuksissa ota yhteyttä osoitteeseen [email protected] ja liitä mukaan kuvaus ongelmasta sekä ostotosite.

Huoltokäytäntö

Hyväksyt, että aina kun CC Athletics -tuotettasi huolletaan, huolto voi muuttaa asetuksiasi tai aiheuttaa tietojen tai joidenkin toimintojen menetyksen. Varmuuskopioi tietosi (jotka on tallennettu tietokoneellesi tai pilveen) säännöllisesti.

Tuonti- ja vientitiedot

Alkuperämaa

• PlateMate: Valmistettu Tanskassa
• GroinMate: Valmistettu Tanskassa
• CableMate: Valmistettu Tanskassa

Tulli-ilmoituksen tiedot

• Tuotekuvaus: ”Voimanmittauslaitteet urheilusuorituskyvyn testaukseen”
• Loppukäyttö: Urheilusuorituskyvyn mittauslaitteet
• Ei lääketieteelliseen diagnosointiin tai hoitoon

11. Vaatimustenmukaisuus

CE-merkintä

PlateMate on CE-merkitty. Se on EMC-direktiivin 2014/30/EU sekä delegoidulla direktiivillä (EU) 2015/863 muutetun RoHS-direktiivin 2011/65/EU mukainen.

RoHS-direktiivi 2011/65/EU

PlateMate on RoHS-direktiivin 2011/65/EU mukainen. Se ei sisällä vaarallisia aineita, kuten lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg), kadmiumia (Cd), kuudenarvoista kromia (Cr6+), polybromattuja bifenyylejä (PBB) tai polybromattuja difenyylieettereitä (PBDE), yli hyväksyttävien raja-arvojen. Kaikkien komponenttien vaatimustenmukaisuus on arvioitu, eikä rajoitettuja aineita käytetä pitoisuuksina, jotka ylittävät direktiivissä asetetut kynnysarvot.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva toimintaperiaate

Tässä osiossa annetaan tietoa siitä, miten käyttäjät Euroopan unionissa hävittävät sähkö- ja elektroniikkalaiteromun. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annettu eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU edellyttää, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään asianmukaisesti niiden käyttöiän päättyessä. Yliviivatun pyörällisen jäteastian symboli tarkoittaa, että näitä tuotteita ei saa hävittää muun jätteen mukana; ne on toimitettava hyväksyttyyn käsittelylaitokseen tai nimettyyn kierrätyksen keräyspisteeseen paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Elektroniikkalaiteromun erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistaa, että tuote kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

FCC-vaatimustenmukaisuusilmoitus

Huomautus: Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän FCC-säännöstön osan 15 mukaiset luokan B digitaalisen laitteen raja-arvot. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan asuinympäristöön tehdyissä asennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, minkä voi todeta kytkemällä laitteen pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriön korjaamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta.

Tämä laite täyttää FCC-säännöstön osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttöön sovelletaan seuraavaa kahta ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Huomio: Muutokset tai muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus (47 CFR § 2.1077)

Tuote: PlateMate

Valmistaja: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Vastuullinen osapuoli (yhteystaho Yhdysvalloissa): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate täyttää FCC-säännöstön osan 15 sovellettavat vaatimukset.

12. Yhteystiedot ja tuki

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Yleiset tiedustelut: [email protected]
• Tuki: [email protected]
• Verkkosivusto: ccathletics.com
• Aloitusvideot: ccathletics.com/getting-started

Toivotamme tarkkoja tuloksia ja onnistuneita testejä.

CC Athletics -tiimi