Návod k použití

Tento návod se vztahuje na výrobky CC Athletics. Veškeré informace v něm uvedené jsou vlastnictvím společnosti CC Athletics a jsou určeny výhradně pro provoz zařízení a softwaru CC Athletics. Upozorňujeme, že tento návod k použití může být aktualizován. Nejnovější verzi naleznete na adrese ccathletics.com/manual.

1. Úvod

Děkujeme, že jste zakoupili produkt CC Athletics. Naše technologie je navržena tak, aby fyzioterapeutům, sportovním týmům a odborníkům na sportovní výkon pomáhala rychle a efektivně shromažďovat přesná a opakovatelná data. Tento návod k použití spojuje původní pokyny s aktualizovanými technickými údaji, informacemi o shodě s předpisy a pokyny pro uživatele z našich nejnovějších produktových řad.

Minimální požadavky: počítač s operačním systémem macOS nebo Windows.

2. O nás

CC Athletics je dánská společnost, která vyvíjí silové plošiny a izometrická zařízení pro monitorování sportovců.

3. Důležité bezpečnostní upozornění

4. Varování a bezpečnostní opatření

5. Obecné provozní podmínky

6. Kalibrace

Všechna zařízení jsou kalibrována z výroby. Pokud narazíte na problémy, kontaktujte nás: [email protected]

7. Přehled produktů

Vlastnost	PlateMate	GroinMate	CableMate
Účel	Testování skoků a izometrické testování	Izometrické testování addukce/abdukce v oblasti třísel	Izometrické testování
Rozměry	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompaktní
Hmotnost	9,8 kg na plošinu	5,4 kg	0,7 kg
Max. zatížení	4 000 kg na plošinu (1 000 kg na tenzometrický snímač síly)	200 kg	200 kg
Přesnost	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Vzorkovací frekvence	960 Hz	960 Hz	~1 000 Hz
Použití	CMJ, SJ, DJ, pogo skoky, rovnováha a izometrické testování	Izometrické testování	Izometrické testování
Měřené parametry	ccathletics.com/what-we-measure
Napájení	Napájení přes USB	Napájení přes USB	Nabíjecí baterie (USB-C)
Provozní doba	Trvale napájeno přes USB	Trvale napájeno přes USB	~8 h na jedno nabití
Software	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Vlastnost	PlateMate	GroinMate	CableMate
Vstupní napětí	5 V	5 V	5 V
Proud	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Typ připojení 1	USB-B	USB-B	USB-C
Typ připojení 2	RJ11
Teplotní rozsah	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Připojení zleva doprava: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate je systém dvou silových plošin pro hodnocení pohybů. Umožňuje uživatelům provádět objektivní měření.

Každá plošina je vybavena 4 elektronickými tenzometrickými snímači síly, jejichž výstup lze zaznamenávat v počítači pomocí našeho softwaru ForceMate.

Použití: Stáhněte si z našich webových stránek náš software ForceMate pro zaznamenávání a vizualizaci dat z plošin. Na webových stránkách najdete také videonávody a příručky. Plošiny lze používat jednotlivě nebo společně. Pro použití v duálním režimu propojte plošiny propojovacím kabelem. Upozorňujeme, že při přepínání mezi režimem jedné plošiny a duálním režimem je nutné kabel USB znovu zapojit, aby se plošiny resetovaly a mohly rozpoznat, zda je připojena další plošina.

Obsah balení:

• 2× silová plošina
• 1× kabel USB-B na USB-C
• 1× propojovací kabel plošin

7.2 GroinMate

GroinMate je testovací zařízení k testování síly addukce a abdukce. Umožňuje uživatelům provádět objektivní měření.

Použití: Stáhněte si z našich webových stránek náš software ForceMate pro zaznamenávání a vizualizaci dat z GroinMate. Připojte GroinMate k počítači a začněte testovat.

Obsah balení:

• 1× GroinMate
• 1× kabel USB-B na USB-C

7.3 CableMate

CableMate je univerzální zařízení, které umožňuje měřit sílu vyvíjenou mnoha různými svalovými skupinami. Umožňuje uživatelům provádět objektivní měření.

Použití: Stáhněte si z našich webových stránek náš software ForceMate pro zaznamenávání a vizualizaci dat z CableMate. Připojte CableMate bezdrátově k počítači a začněte testovat.

Obsah balení:

• 1× CableMate
• 1× kabel USB-C
• 1× přepravní kufr pro převoz
• 2× karabina
• 1× popruh 1 m pro testování v tahu
• 1× popruh 2 m pro testování v tahu

Bezpečnost baterie a předpisy pro CableMate

Specifikace baterie

CableMate obsahuje lithium-polymerovou (LiPo) baterii:

• Model: 503450
• Napětí: 3,7 V
• Kapacita: 1000 mAh

Likvidace a recyklace baterie

• Nevyhazujte do domovního odpadu.
• Odevzdejte do autorizovaného střediska pro recyklaci baterií nebo prodejci elektroniky, který přijímá lithiové baterie.
• V EU musí likvidace probíhat v souladu se směrnicí WEEE 2012/19/EU.
• Informace o místech pro řádnou likvidaci získáte u místního orgánu pro nakládání s odpady.
• Před likvidací přelepte kontakty baterie páskou, aby nedošlo ke zkratu.

8. Začínáme

Postupujte podle stručných návodů pro rychlé spuštění na ccathletics.com/getting-started.

Každé zařízení je vybaveno portem (1) pro připojení k počítači. PlateMate má připojovací port (2) pro připojení k druhé plošině pomocí propojovacího kabelu. Zařízení, které je připojeno k počítači, bude v softwaru vždy levým zařízením.

GroinMate a PlateMate jsou napájeny výhradně prostřednictvím kabelu USB. Po připojení se zařízení spustí do 10 sekund. CableMate je napájen z baterie. Dbejte na to, abyste jej často nabíjeli, a prodloužili tak životnost baterie.

Před skokem na silové plošiny a také mezi skoky je důležité stát nehybně alespoň 2–5 sekund. Nedodržení tohoto pokynu může vést k nepřesným datům.

9. Řešení problémů

Problém	Řešení
Zařízení nebylo rozpoznáno	Restartujte software a znovu zkontrolujte připojení kabelu.
Nepravidelná nebo žádná data	Zajistěte rovný povrch a to, aby během spouštění nedocházelo k žádnému pohybu. Provádíte izometrické testování? Nezapomeňte ve ForceMate upravit minimální práh. Návody najdete na našem kanálu YouTube: youtube.com/@ccathletics
Nelze zapnout	Nabijte zařízení (CableMate) nebo zkontrolujte připojení kabelu (PlateMate a GroinMate).
Problémy se softwarem	Přeinstalujte software nebo zkontrolujte kompatibilitu se systémem. Ujistěte se také, že máte staženou nejnovější verzi.
Problémy s CableMate	Pro obnovení továrního nastavení podržte tlačítko po dobu 10 sekund.

Pokud se při používání systému vyskytnou jakékoli potíže, navštivte webové stránky CC Athletics, kde najdete další informace, nebo se obraťte na společnost CC Athletics.

10. Právní informace a záruka

Záruka

Na produkty CC Athletics se vztahuje záruka v délce 2 let a lze zakoupit prodlouženou záruku. Úplné podmínky naleznete v našich obchodních podmínkách na adrese ccathletics.com/trading-conditions. Záruka nemá vliv na vaše zákonná práva spotřebitele.

Při uplatnění záruky kontaktujte [email protected] s popisem problému a dokladem o koupi.

Zásady servisu

Berete na vědomí, že při každém servisu vašeho produktu CC Athletics může dojít ke změně vašeho nastavení nebo ke ztrátě dat či některých funkcí. Svá data (uložená v počítači nebo v cloudu) pravidelně zálohujte.

Informace pro dovoz a vývoz

Země původu

• PlateMate: Vyrobeno v Dánsku
• GroinMate: Vyrobeno v Dánsku
• CableMate: Vyrobeno v Dánsku

Údaje pro celní prohlášení

• Popis produktu: „Zařízení pro měření síly k testování sportovní výkonnosti“
• Konečné použití: Zařízení pro měření sportovní výkonnosti
• Není určeno k lékařské diagnostice ani léčbě

11. Shoda s předpisy

Označení CE

Výrobek PlateMate je opatřen označením CE. Splňuje požadavky směrnice EMC 2014/30/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2015/863.

Směrnice RoHS 2011/65/EU

Výrobek PlateMate splňuje požadavky směrnice RoHS 2011/65/EU. Neobsahuje nebezpečné látky, jako je olovo (Pb), rtuť (Hg), kadmium (Cd), šestimocný chrom (Cr6+), polybromované bifenyly (PBB) nebo polybromované difenylethery (PBDE), nad přípustné limity. Všechny součásti byly posouzeny z hlediska shody a žádné omezené látky nejsou použity v koncentracích překračujících limitní hodnoty stanovené touto směrnicí.

Zásady týkající se odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE)

Tento oddíl poskytuje uživatelům v Evropské unii informace o likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Evropská směrnice 2012/19/EU o WEEE vyžaduje řádnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení po skončení jejich životnosti. Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách označuje, že tyto výrobky nesmějí být likvidovány společně s ostatním odpadem; v souladu s místními právními předpisy musí být odevzdány do schváleného zařízení ke zpracování nebo na určené sběrné místo k recyklaci. Oddělený sběr a recyklace odpadních elektronických zařízení při jejich likvidaci pomáhají šetřit přírodní zdroje a zajišťují, že výrobek bude recyklován způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Prohlášení o souladu s pravidly FCC

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasového nebo televizního signálu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se uživateli pokusit se rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

• Změňte orientaci přijímací antény nebo ji přemístěte.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika.

Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Upozornění: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou mít za následek ztrátu oprávnění uživatele toto zařízení provozovat.

Prohlášení dodavatele o shodě (47 CFR § 2.1077)

Výrobek: PlateMate

Výrobce: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Odpovědná strana (kontakt v USA): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

Výrobek PlateMate splňuje příslušné požadavky části 15 pravidel FCC.

12. Kontakt a podpora

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Obecné informace: [email protected]
• Podpora: [email protected]
• Webové stránky: ccathletics.com
• Videa k prvním krokům: ccathletics.com/getting-started

Přejeme vám přesné výsledky a úspěšné testování.

Tým CC Athletics