Εγχειρίδιο χρήσης
PlateMate, GroinMate & CableMate
Αναθεώρηση 6 · Τελευταία αναθεώρηση: 12 Οκτωβρίου 2026 · PDF
Κατασκευαστής: CC Athletics ApSGroenloekkevej 6H5000 Odense CDenmarkΟ παρών οδηγός αφορά τα προϊόντα της CC Athletics. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν ανήκουν στην CC Athletics και προορίζονται αποκλειστικά για τη λειτουργία του εξοπλισμού και του λογισμικού της CC Athletics. Σημειώνεται ότι το παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να ενημερωθεί. Η πιο πρόσφατη έκδοση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση ccathletics.com/manual.
1. Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της CC Athletics. Η τεχνολογία μας έχει σχεδιαστεί για να βοηθά φυσικοθεραπευτές, αθλητικές ομάδες και επαγγελματίες της αθλητικής απόδοσης να συλλέγουν ακριβή και επαναλήψιμα δεδομένα γρήγορα και αποτελεσματικά. Το παρόν εγχειρίδιο συνδυάζει τις πρωτότυπες οδηγίες με επικαιροποιημένες προδιαγραφές, πληροφορίες συμμόρφωσης και οδηγίες χρήσης από τις πιο πρόσφατες σειρές προϊόντων μας.
Ελάχιστες απαιτήσεις: υπολογιστής με macOS ή Windows.
2. Σχετικά με εμάς
Η CC Athletics είναι μια δανική εταιρεία που αναπτύσσει πλατφόρμες δύναμης και εξοπλισμό ισομετρικών μετρήσεων για την παρακολούθηση αθλητών.
3. Σημαντική σημείωση ασφάλειας
4. Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
5. Γενικές συνθήκες λειτουργίας
6. Βαθμονόμηση
Όλες οι συσκευές είναι εργοστασιακά βαθμονομημένες. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα, επικοινωνήστε μαζί μας: [email protected]
7. Επισκόπηση προϊόντων
| Χαρακτηριστικό | PlateMate | GroinMate | CableMate |
|---|---|---|---|
| Σκοπός | Δοκιμασίες αλμάτων & ισομετρικές δοκιμασίες | Ισομετρική δοκιμασία προσαγωγής/απαγωγής της βουβωνικής περιοχής | Ισομετρική δοκιμασία |
| Διαστάσεις | 50 × 35 × 8 cm | 60 × 40 × 16 cm | Συμπαγής |
| Βάρος | 9,8 kg ανά πλατφόρμα | 5,4 kg | 0,7 kg |
| Μέγιστο φορτίο | 4.000 kg ανά πλατφόρμα (1.000 kg ανά δυναμοκυψέλη) | 200 kg | 200 kg |
| Ακρίβεια | ±0,15 N | ±0,1 N | ±0,15 N |
| Συχνότητα δειγματοληψίας | 960 Hz | 960 Hz | ~1.000 Hz |
| Εφαρμογές | CMJ, SJ, DJ, άλματα pogo, ισορροπία & ισομετρικές δοκιμασίες | Ισομετρική δοκιμασία | Ισομετρική δοκιμασία |
| Μετρούμενες παράμετροι | ccathletics.com/what-we-measure | ||
| Τροφοδοσία | Τροφοδοσία μέσω USB | Τροφοδοσία μέσω USB | Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (USB-C) |
| Χρόνος λειτουργίας | Συνεχής τροφοδοσία μέσω USB | Συνεχής τροφοδοσία μέσω USB | ~8 ώρες ανά φόρτιση |
| Λογισμικό | ForceMate (Windows/macOS) | ForceMate (Windows/macOS) | ForceMate (Windows/macOS) |
| Χαρακτηριστικό | PlateMate | GroinMate | CableMate |
|---|---|---|---|
| Τάση εισόδου | 5 V | 5 V | 5 V |
| Ρεύμα | ~400 mA | ~140 mA | ~500 mA |
| Τύπος σύνδεσης 1 | USB-B | USB-B | USB-C |
| Τύπος σύνδεσης 2 | RJ11 | ||
| Εύρος θερμοκρασίας | 0–50 °C | 0–50 °C | 0–50 °C |

Συνδέσεις, από αριστερά προς τα δεξιά: PlateMate, GroinMate, CableMate.
7.1 PlateMate
Το PlateMate είναι ένα σύστημα διπλής πλατφόρμας δύναμης για την αξιολόγηση κινήσεων. Επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν αντικειμενικές μετρήσεις.
Κάθε πλατφόρμα είναι εξοπλισμένη με 4 ηλεκτρονικές δυναμοκυψέλες, η έξοδος των οποίων μπορεί να καταγραφεί στον υπολογιστή σας μέσω του λογισμικού μας ForceMate.
Χρήση: Κατεβάστε το λογισμικό μας ForceMate από τον ιστότοπό μας για να καταγράφετε και να απεικονίζετε τα δεδομένα από τις πλατφόρμες. Στον ιστότοπο θα βρείτε επίσης εκπαιδευτικά βίντεο και οδηγούς. Οι πλατφόρμες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεμονωμένα ή μαζί. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης μεταξύ των πλατφορμών για να τις χρησιμοποιήσετε σε λειτουργία διπλής πλατφόρμας. Σημειώστε ότι, κατά την εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας μονής και λειτουργίας διπλής πλατφόρμας, το καλώδιο USB πρέπει να αποσυνδεθεί και να συνδεθεί ξανά, ώστε να γίνει επαναφορά των πλατφορμών και να αναγνωρίσουν αν είναι συνδεδεμένη άλλη πλατφόρμα.
Περιεχόμενα συσκευασίας:
- 2× Πλατφόρμα δύναμης
- 1× Καλώδιο USB-B σε USB-C
- 1× Καλώδιο σύνδεσης πλατφορμών
7.2 GroinMate
Το GroinMate είναι μια συσκευή ελέγχου της δύναμης προσαγωγής και απαγωγής. Επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν αντικειμενικές μετρήσεις.
Χρήση: Κατεβάστε το λογισμικό μας ForceMate από τον ιστότοπό μας για να καταγράφετε και να απεικονίζετε τα δεδομένα από το GroinMate. Συνδέστε το GroinMate στον υπολογιστή και ξεκινήστε τις δοκιμασίες.
Περιεχόμενα συσκευασίας:
- 1× GroinMate
- 1× Καλώδιο USB-B σε USB-C
7.3 CableMate
Το CableMate είναι μια ευέλικτη συσκευή που σας επιτρέπει να μετράτε την παραγόμενη δύναμη πολλών διαφορετικών μυϊκών ομάδων. Επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν αντικειμενικές μετρήσεις.
Χρήση: Κατεβάστε το λογισμικό μας ForceMate από τον ιστότοπό μας για να καταγράφετε και να απεικονίζετε τα δεδομένα από το CableMate. Συνδέστε το CableMate ασύρματα στον υπολογιστή και ξεκινήστε τις δοκιμασίες.
Περιεχόμενα συσκευασίας:
- 1× CableMate
- 1× Καλώδιο USB-C
- 1× Σκληρή θήκη μεταφοράς
- 2× Καραμπίνερ
- 1× Ιμάντας 1 m για δοκιμασίες έλξης
- 1× Ιμάντας 2 m για δοκιμασίες έλξης
Ασφάλεια μπαταρίας και κανονισμοί για το CableMate
Προδιαγραφές μπαταρίας
Το CableMate περιέχει πακέτο μπαταρίας πολυμερούς λιθίου (LiPo):
- Μοντέλο: 503450
- Τάση: 3,7 V
- Χωρητικότητα: 1.000 mAh
Απόρριψη και ανακύκλωση μπαταρίας
- Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
- Παραδώστε την σε εξουσιοδοτημένα κέντρα ανακύκλωσης μπαταριών ή σε καταστήματα ηλεκτρονικών ειδών που δέχονται μπαταρίες λιθίου.
- Στην ΕΕ, η απόρριψη πρέπει να συμμορφώνεται με την οδηγία WEEE 2012/19/ΕΕ.
- Επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική υπηρεσία διαχείρισης αποβλήτων για τα κατάλληλα σημεία απόρριψης.
- Καλύψτε με ταινία τους πόλους της μπαταρίας πριν από την απόρριψη, για να αποτραπούν βραχυκυκλώματα.
8. Πρώτα βήματα
Ακολουθήστε τους οδηγούς γρήγορης εκκίνησης στη διεύθυνση ccathletics.com/getting-started.
Κάθε συσκευή διαθέτει μια θύρα (1) για σύνδεση με τον υπολογιστή σας. Η PlateMate διαθέτει μια θύρα σύνδεσης (2) για σύνδεση με την άλλη πλατφόρμα μέσω του καλωδίου σύνδεσης. Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή εμφανίζεται πάντα ως η αριστερή συσκευή στο λογισμικό.
Οι GroinMate και PlateMate τροφοδοτούνται αποκλειστικά μέσω του καλωδίου USB. Μόλις συνδεθούν, οι συσκευές ενεργοποιούνται εντός 10 δευτερολέπτων. Η CableMate λειτουργεί με μπαταρία. Φροντίστε να τη φορτίζετε συχνά, ώστε η μπαταρία να διατηρείται σε καλή κατάσταση για μεγαλύτερο διάστημα.
Είναι σημαντικό να παραμένετε ακίνητοι για τουλάχιστον 2–5 δευτερόλεπτα πριν από την εκτέλεση άλματος στις πλατφόρμες δύναμης, καθώς και μεταξύ των αλμάτων. Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή δεδομένα.
9. Αντιμετώπιση προβλημάτων
| Πρόβλημα | Λύση |
|---|---|
| Η συσκευή δεν εντοπίζεται | Επανεκκινήστε το λογισμικό και ελέγξτε ξανά τη σύνδεση του καλωδίου. |
| Ακανόνιστα δεδομένα ή καθόλου δεδομένα | Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι επίπεδη και ότι δεν υπάρχει κίνηση κατά την εκκίνηση. Εκτελείτε ισομετρική δοκιμασία; Φροντίστε να ρυθμίσετε το ελάχιστο κατώφλι στο ForceMate. Για εκπαιδευτικά βίντεο, δείτε το κανάλι μας στο YouTube: youtube.com/@ccathletics |
| Η συσκευή δεν ενεργοποιείται | Επαναφορτίστε τη συσκευή (CableMate) ή ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου (PlateMate & GroinMate). |
| Προβλήματα λογισμικού | Επανεγκαταστήστε το λογισμικό ή ελέγξτε τη συμβατότητα του συστήματος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε κατεβάσει την πιο πρόσφατη έκδοση. |
| Προβλήματα με το CableMate | Κρατήστε πατημένο το κουμπί για 10 δευτερόλεπτα για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. |
Αν παρουσιαστούν δυσκολίες κατά τη χρήση του συστήματος, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της CC Athletics για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με την CC Athletics.
10. Νομικές πληροφορίες και εγγύηση
Εγγύηση
Τα προϊόντα της CC Athletics συνοδεύονται από εγγύηση 2 ετών, ενώ μπορείτε επίσης να αγοράσετε επέκταση της εγγύησης. Οι πλήρεις όροι περιλαμβάνονται στους όρους συναλλαγών μας, στη διεύθυνση ccathletics.com/trading-conditions. Η εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτή.
Για αξιώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση [email protected], αποστέλλοντας περιγραφή του προβλήματος και το αποδεικτικό αγοράς.
Πολιτική σέρβις
Αναγνωρίζετε ότι, κάθε φορά που το προϊόν σας της CC Athletics υποβάλλεται σε σέρβις, το σέρβις αυτό ενδέχεται να αλλάξει τις ρυθμίσεις σας ή να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή ορισμένων λειτουργιών. Δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας (που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας ή στο cloud).
Πληροφορίες εισαγωγής/εξαγωγής
Χώρα προέλευσης
- PlateMate: Κατασκευάζεται στη Δανία
- GroinMate: Κατασκευάζεται στη Δανία
- CableMate: Κατασκευάζεται στη Δανία
Στοιχεία τελωνειακής διασάφησης
- Περιγραφή προϊόντος: «Εξοπλισμός μέτρησης δύναμης για δοκιμασίες αθλητικής απόδοσης»
- Τελική χρήση: Εξοπλισμός μέτρησης αθλητικής απόδοσης
- Δεν προορίζεται για ιατρική διάγνωση ή θεραπεία
11. Συμμόρφωση
Σήμανση CE
Το PlateMate φέρει σήμανση CE. Συμμορφώνεται με την οδηγία EMC 2014/30/ΕΕ και την οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ, όπως τροποποιήθηκε από την κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2015/863.
Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ
Το PlateMate συμμορφώνεται με την οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ. Δεν περιέχει επικίνδυνα υλικά, όπως μόλυβδο (Pb), υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd), εξασθενές χρώμιο (Cr6+), πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) ή πολυβρωμιωμένους διφαινυλαιθέρες (PBDE), πέραν των αποδεκτών ορίων. Όλα τα εξαρτήματα έχουν αξιολογηθεί ως προς τη συμμόρφωση και δεν χρησιμοποιείται καμία περιορισμένη ουσία σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν τα όρια που ορίζει η οδηγία.
Πολιτική για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE)
Η παρούσα ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα WEEE απαιτεί την ορθή απόρριψη του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού όταν αυτός φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα αυτά δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απόβλητα· πρέπει να παραδίδονται σε εγκεκριμένη εγκατάσταση επεξεργασίας ή σε καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση, σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού κατά την απόρριψη συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και διασφαλίζει ότι το προϊόν ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Δήλωση συμμόρφωσης FCC
Σημείωση: Ο παρών εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, κάτι που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να επιχειρήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
- Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.
- Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
- Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
- Ζητήστε βοήθεια από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων.
Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε λαμβανόμενη παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
Προσοχή: Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.
Δήλωση συμμόρφωσης του προμηθευτή (47 CFR § 2.1077)
Προϊόν: PlateMate
Κατασκευαστής: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark
Υπεύθυνο μέρος (υπεύθυνος επικοινωνίας στις ΗΠΑ): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]
Το PlateMate συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις του Μέρους 15 των Κανόνων της FCC.
12. Επικοινωνία και υποστήριξη
CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark
- Γενικές πληροφορίες: [email protected]
- Υποστήριξη: [email protected]
- Ιστότοπος: ccathletics.com
- Βίντεο για τα πρώτα βήματα: ccathletics.com/getting-started
Σας ευχόμαστε ακριβή αποτελέσματα και επιτυχημένες δοκιμές.
Η ομάδα της CC Athletics