Naudotojo vadovas

Šis vadovas skirtas CC Athletics gaminiams. Visa jame pateikta informacija priklauso CC Athletics ir skirta tik CC Athletics įrangai ir programinei įrangai naudoti. Atkreipiame dėmesį, kad šis vadovas gali būti atnaujinamas. Naujausią versiją rasite adresu ccathletics.com/manual.

1. Įvadas

Dėkojame, kad įsigijote CC Athletics gaminį. Mūsų technologija sukurta tam, kad padėtų kineziterapeutams, sporto komandoms ir sportinio rengimo specialistams greitai ir efektyviai rinkti tikslius ir pakartojamus duomenis. Šiame vadove pateikiamos originalios instrukcijos kartu su atnaujintomis techninėmis specifikacijomis, atitikties informacija ir naudotojo nurodymais iš naujausių mūsų gaminių linijų.

Minimalūs reikalavimai: kompiuteris su macOS arba Windows operacine sistema.

2. Apie mus

CC Athletics – Danijos įmonė, kurianti jėgos platformas ir izometrinę įrangą sportininkų būklei stebėti.

3. Svarbi saugos informacija

4. Įspėjimai ir atsargumo priemonės

5. Bendrosios naudojimo sąlygos

6. Kalibravimas

Visi prietaisai yra sukalibruoti gamykloje. Jei kyla problemų, susisiekite su mumis: [email protected]

7. Gaminių apžvalga

Parametras	PlateMate	GroinMate	CableMate
Paskirtis	Šuolių ir izometrinis testavimas	Kirkšnies raumenų izometrinis addukcijos / abdukcijos testavimas	Izometrinis testavimas
Matmenys	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompaktiškas
Svoris	9,8 kg (viena platforma)	5,4 kg	0,7 kg
Didžiausia apkrova	4 000 kg vienai platformai (1 000 kg vienam apkrovos jutikliui)	200 kg	200 kg
Tikslumas	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Ėminių ėmimo dažnis	960 Hz	960 Hz	~1 000 Hz
Taikymas	CMJ, SJ, DJ, pogo šuoliai, pusiausvyra ir izometrija	Izometrinis testavimas	Izometrinis testavimas
Testų rodikliai	ccathletics.com/what-we-measure
Maitinimas	Maitinamas per USB	Maitinamas per USB	Įkraunamas akumuliatorius (USB-C)
Veikimo trukmė	Visada maitinamas per USB	Visada maitinamas per USB	~8 val. vienu įkrovimu
Programinė įranga	ForceMate (Windows / macOS)	ForceMate (Windows / macOS)	ForceMate (Windows / macOS)

Parametras	PlateMate	GroinMate	CableMate
Įėjimo įtampa	5 V	5 V	5 V
Srovė	~400 mA	~140 mA	~500 mA
1 jungties tipas	USB-B	USB-B	USB-C
2 jungties tipas	RJ11
Temperatūros intervalas	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Jungtys iš kairės į dešinę: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate – tai dviejų jėgos platformų sistema judesiams vertinti. Ji leidžia naudotojams atlikti objektyvius matavimus.

Kiekvienoje platformoje įrengti 4 elektroniniai apkrovos jutikliai, kurių išvesties duomenis galima užfiksuoti kompiuteryje naudojant mūsų programinę įrangą ForceMate.

Naudojimas: atsisiųskite mūsų programinę įrangą ForceMate iš mūsų svetainės, kad galėtumėte fiksuoti ir vizualizuoti platformų duomenis. Svetainėje taip pat rasite mokomųjų vaizdo įrašų ir vadovų. Platformas galima naudoti atskirai arba kartu. Norėdami naudoti platformas dviejų platformų režimu, sujunkite jas jungiamuoju kabeliu. Atkreipkite dėmesį, kad perjungiant vienos platformos ir dviejų platformų režimus USB kabelį būtina ištraukti ir vėl įkišti, kad platformos būtų paleistos iš naujo ir galėtų atpažinti, ar prijungta kita platforma.

Pakuotės turinys:

• 2× jėgos platforma
• 1× USB-B į USB-C kabelis
• 1× platformų jungiamasis kabelis

7.2 GroinMate

GroinMate – tai testavimo prietaisas addukcijos ir abdukcijos jėgai testuoti. Jis leidžia naudotojams atlikti objektyvius matavimus.

Naudojimas: atsisiųskite mūsų programinę įrangą ForceMate iš mūsų svetainės, kad galėtumėte fiksuoti ir vizualizuoti GroinMate duomenis. Prijunkite GroinMate prie kompiuterio ir pradėkite testavimą.

Pakuotės turinys:

• 1× GroinMate
• 1× USB-B į USB-C kabelis

7.3 CableMate

CableMate – tai universalus prietaisas, leidžiantis matuoti daugelio skirtingų raumenų grupių generuojamą jėgą. Jis leidžia naudotojams atlikti objektyvius matavimus.

Naudojimas: atsisiųskite mūsų programinę įrangą ForceMate iš mūsų svetainės, kad galėtumėte fiksuoti ir vizualizuoti CableMate duomenis. Belaidžiu ryšiu prijunkite CableMate prie kompiuterio ir pradėkite testavimą.

Pakuotės turinys:

• 1× CableMate
• 1× USB-C kabelis
• 1× transportavimo lagaminas
• 2× karabinai
• 1× 1 m diržas tempimo testams
• 1× 2 m diržas tempimo testams

CableMate akumuliatoriaus sauga ir taisyklės

Akumuliatoriaus specifikacijos

CableMate viduje yra ličio polimerų (LiPo) akumuliatorių blokas:

• Modelis: 503450
• Įtampa: 3,7 V
• Talpa: 1 000 mAh

Akumuliatoriaus šalinimas ir perdirbimas

• Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis.
• Pristatykite į įgaliotus baterijų ir akumuliatorių perdirbimo centrus arba ličio akumuliatorius priimančias elektronikos prekybos vietas.
• ES šalinimas turi atitikti WEEE direktyvą 2012/19/ES.
• Dėl tinkamų šalinimo vietų kreipkitės į vietos atliekų tvarkymo instituciją.
• Prieš šalindami užklijuokite akumuliatoriaus gnybtus lipnia juosta, kad išvengtumėte trumpojo jungimo.

8. Darbo pradžia

Vadovaukitės greitosios pradžios vadovais, pateiktais adresu ccathletics.com/getting-started.

Kiekviename prietaise yra prievadas (1), skirtas prijungti prie kompiuterio. PlateMate turi jungties prievadą (2), skirtą prijungti prie kitos platformos jungiamuoju kabeliu. Programinėje įrangoje prie kompiuterio prijungtas prietaisas visada bus kairysis prietaisas.

GroinMate ir PlateMate maitinami tik per USB kabelį. Prijungti prietaisai įsijungia per 10 sekundžių. CableMate maitinamas akumuliatoriumi. Būtinai jį dažnai įkraukite, kad akumuliatorius ilgiau išliktų geros būklės.

Prieš atliekant šuolį ant jėgos platformų, taip pat tarp šuolių, svarbu ramiai pastovėti bent 2–5 sekundes. To nesilaikant, duomenys gali būti netikslūs.

9. Trikčių šalinimas

Problema	Sprendimas
Įrenginys neaptinkamas	Iš naujo paleiskite programinę įrangą ir dar kartą patikrinkite kabelio jungtį.
Nepastovūs duomenys arba duomenų nėra	Užtikrinkite, kad paviršius būtų lygus ir paleidimo metu nebūtų jokio judėjimo. Atliekate izometrinį testavimą? Būtinai sureguliuokite minimalią slenkstinę vertę programoje ForceMate. Mokomąją medžiagą rasite mūsų YouTube kanale: youtube.com/@ccathletics
Neįsijungia	Įkraukite įrenginį (CableMate) arba patikrinkite kabelio jungtį (PlateMate ir GroinMate).
Programinės įrangos problemos	Įdiekite programinę įrangą iš naujo arba patikrinkite sistemos suderinamumą. Taip pat įsitikinkite, kad esate atsisiuntę naujausią versiją.
CableMate problemos	Norėdami atlikti gamyklinių nustatymų atkūrimą, 10 sekundžių laikykite nuspaudę mygtuką.

Jei naudojant sistemą kyla kokių nors sunkumų, apsilankykite CC Athletics svetainėje, kurioje rasite daugiau informacijos, arba susisiekite su CC Athletics.

10. Teisinė informacija ir garantija

Garantija

CC Athletics gaminiams suteikiama 2 metų garantija, taip pat galima įsigyti pratęstą garantiją. Visos sąlygos pateiktos mūsų prekybos sąlygose adresu ccathletics.com/trading-conditions. Garantija neturi įtakos jūsų, kaip vartotojo, įstatymais nustatytoms teisėms.

Dėl garantinių pretenzijų kreipkitės adresu [email protected], pateikdami problemos aprašymą ir pirkimą patvirtinantį dokumentą.

Techninio aptarnavimo politika

Jūs pripažįstate, kad kiekvieną kartą atliekant jūsų CC Athletics gaminio techninį aptarnavimą gali būti pakeisti jūsų nustatymai arba prarasti duomenys ar kai kurios funkcijos. Reguliariai darykite atsargines savo duomenų (saugomų jūsų kompiuteryje arba debesyje) kopijas.

Importo ir eksporto informacija

Kilmės šalis

• PlateMate: pagaminta Danijoje
• GroinMate: pagaminta Danijoje
• CableMate: pagaminta Danijoje

Muitinės deklaracijos informacija

• Gaminio aprašymas: „Jėgos matavimo įranga sportiniam pajėgumui testuoti“
• Galutinis naudojimas: sportinio pajėgumo matavimo įranga
• Neskirta medicininei diagnostikai ar gydymui

11. Atitiktis

CE ženklinimas

PlateMate paženklintas CE ženklu. Jis atitinka EMC direktyvą 2014/30/ES ir RoHS direktyvą 2011/65/ES su pakeitimais, padarytais Deleguotąja direktyva (ES) 2015/863.

RoHS direktyva 2011/65/ES

PlateMate atitinka RoHS direktyvą 2011/65/ES. Jame nėra pavojingų medžiagų, tokių kaip švinas (Pb), gyvsidabris (Hg), kadmis (Cd), šešiavalentis chromas (Cr6+), polibrominti bifenilai (PBB) ar polibrominti difenileteriai (PBDE), kiekiais, viršijančiais leistinas ribas. Visų komponentų atitiktis įvertinta, ir nenaudojama jokių ribojamų medžiagų, kurių koncentracija viršytų direktyvoje nustatytas ribines vertes.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE) politika

Šiame skyriuje pateikiama informacija naudotojams Europos Sąjungoje apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų šalinimą. Europos direktyva 2012/19/ES dėl WEEE reikalauja tinkamai šalinti elektros ir elektroninę įrangą, kai baigiasi jos eksploatavimo laikas. Perbrauktos šiukšliadėžės su ratukais simbolis reiškia, kad šių gaminių negalima šalinti kartu su kitomis atliekomis; pagal vietos teisės aktus juos būtina pristatyti į patvirtintą apdorojimo įmonę arba į perdirbimui skirtą surinkimo punktą. Atskiras elektroninės įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas jų šalinimo metu padeda tausoti gamtos išteklius ir užtikrina, kad gaminys būtų perdirbtas žmonių sveikatą ir aplinką saugančiu būdu.

FCC atitikties pareiškimas

Pastaba: ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeniniam įrenginiui taikomas ribas pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos nustatytos siekiant užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingųjų trukdžių gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją, o jei ji įrengta ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingųjų radijo ryšio trukdžių. Tačiau negarantuojama, kad konkrečiu įrengimo atveju trukdžių nebus. Jei ši įranga vis dėlto sukelia žalingųjų radijo ar televizijos signalo priėmimo trukdžių (tai galima nustatyti išjungiant ir vėl įjungiant įrangą), naudotojui rekomenduojama pabandyti pašalinti trukdžius viena ar keliomis toliau nurodytomis priemonėmis:

• Pakeiskite priimančiosios antenos kryptį arba vietą.
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
• Prijunkite įrangą prie kitos elektros grandinės lizdo nei ta, prie kurios prijungtas imtuvas.
• Kreipkitės pagalbos į pardavėją arba patyrusį radijo / televizijos techniką.

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Jo veikimui taikomos šios dvi sąlygos: (1) šis įrenginys negali sukelti žalingųjų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, galinčius sukelti nepageidaujamą veikimą.

Dėmesio: pakeitimai ar modifikacijos, kurių aiškiai nepatvirtino už atitiktį atsakinga šalis, gali panaikinti naudotojo teisę naudoti šią įrangą.

Tiekėjo atitikties deklaracija (47 CFR § 2.1077)

Gaminys: PlateMate

Gamintojas: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Atsakingoji šalis (kontaktinis asmuo JAV): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate atitinka taikomus FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus.

12. Kontaktai ir pagalba

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Bendra informacija: [email protected]
• Techninė pagalba: [email protected]
• Svetainė: ccathletics.com
• Vaizdo įrašai apie darbo pradžią: ccathletics.com/getting-started

Linkime tikslių rezultatų ir sėkmingo testavimo.

CC Athletics komanda