Uporabniški priročnik

Ta navodila se nanašajo na izdelke CC Athletics. Vse informacije v njih so last podjetja CC Athletics in so namenjene izključno upravljanju opreme in programske opreme CC Athletics. Upoštevajte, da se ta uporabniški priročnik lahko posodablja. Najnovejšo različico najdete na ccathletics.com/manual.

1. Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka CC Athletics. Naša tehnologija je zasnovana tako, da fizioterapevtom, športnim ekipam in strokovnjakom za športno zmogljivost pomaga hitro in učinkovito zbirati natančne in ponovljive podatke. Ta uporabniški priročnik združuje izvirna navodila s posodobljenimi specifikacijami, informacijami o skladnosti in navodili za uporabnike za naše najnovejše linije izdelkov.

Minimalne zahteve: računalnik z operacijskim sistemom macOS ali Windows.

2. O nas

CC Athletics je dansko podjetje, ki razvija pritiskovne plošče in izometrično opremo za spremljanje športnikov.

3. Pomembno varnostno obvestilo

4. Opozorila in previdnostni ukrepi

5. Splošni pogoji delovanja

6. Umerjanje

Vse naprave so tovarniško umerjene. Če imate težave, se obrnite na nas: [email protected]

7. Pregled izdelkov

Lastnost	PlateMate	GroinMate	CableMate
Namen	Testiranje skokov in izometrično testiranje	Izometrično testiranje addukcije/abdukcije v predelu dimelj	Izometrično testiranje
Mere	50 × 35 × 8 cm	60 × 40 × 16 cm	Kompaktne
Masa	9,8 kg na ploščo	5,4 kg	0,7 kg
Največja obremenitev	4000 kg na ploščo (1000 kg na merilno celico)	200 kg	200 kg
Natančnost	±0,15 N	±0,1 N	±0,15 N
Frekvenca vzorčenja	960 Hz	960 Hz	~1000 Hz
Primeri uporabe	CMJ, SJ, DJ, pogo skoki, ravnotežje in izometrični testi	Izometrično testiranje	Izometrično testiranje
Merjeni parametri	ccathletics.com/what-we-measure
Napajanje	Napajanje prek USB	Napajanje prek USB	Polnilna baterija (USB-C)
Čas delovanja	Stalno napajanje prek USB	Stalno napajanje prek USB	~8 ur na polnjenje
Programska oprema	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)	ForceMate (Windows/macOS)

Lastnost	PlateMate	GroinMate	CableMate
Vhodna napetost	5 V	5 V	5 V
Tok	~400 mA	~140 mA	~500 mA
Vrsta priključka 1	USB-B	USB-B	USB-C
Vrsta priključka 2	RJ11
Temperaturno območje	0–50 °C	0–50 °C	0–50 °C

Priključki od leve proti desni: PlateMate, GroinMate, CableMate.

7.1 PlateMate

PlateMate je sistem dveh pritiskovnih plošč za ocenjevanje gibanja. Uporabnikom omogoča izvajanje objektivnih meritev.

Vsaka plošča je opremljena s 4 elektronskimi merilnimi celicami, katerih izhodne podatke lahko zajamete na računalniku z našo programsko opremo ForceMate.

Uporaba: Z našega spletnega mesta prenesite programsko opremo ForceMate za zajem in prikaz podatkov s plošč. Na spletnem mestu najdete tudi video vadnice in navodila. Plošči lahko uporabljate posamično ali skupaj. Za uporabo v dvojnem načinu plošči povežite s povezovalnim kablom. Upoštevajte, da je treba pri preklapljanju med načinom z eno ploščo in dvojnim načinom kabel USB ponovno vstaviti, da se plošči ponastavita in prepoznata, ali je priključena druga plošča.

Vsebina paketa:

• 2× pritiskovna plošča
• 1× kabel USB-B na USB-C
• 1× povezovalni kabel za plošči

7.2 GroinMate

GroinMate je testna naprava za testiranje moči addukcije in abdukcije. Uporabnikom omogoča izvajanje objektivnih meritev.

Uporaba: Z našega spletnega mesta prenesite programsko opremo ForceMate za zajem in prikaz podatkov iz naprave GroinMate. Napravo GroinMate priključite na računalnik in začnite s testiranjem.

Vsebina paketa:

• 1× GroinMate
• 1× kabel USB-B na USB-C

7.3 CableMate

CableMate je vsestranska naprava, s katero lahko merite silo, ki jo razvijejo številne različne mišične skupine. Uporabnikom omogoča izvajanje objektivnih meritev.

Uporaba: Z našega spletnega mesta prenesite programsko opremo ForceMate za zajem in prikaz podatkov iz naprave CableMate. Napravo CableMate brezžično povežite z računalnikom in začnite s testiranjem.

Vsebina paketa:

• 1× CableMate
• 1× kabel USB-C
• 1× transportni kovček za prevoz
• 2× vponki
• 1× trak dolžine 1 m za testiranje natezne sile
• 1× trak dolžine 2 m za testiranje natezne sile

Varnost in predpisi glede baterije naprave CableMate

Specifikacije baterije

Naprava CableMate vsebuje litij-polimerno baterijo (LiPo):

• Model: 503450
• Napetost: 3,7 V
• Kapaciteta: 1000 mAh

Odstranjevanje in recikliranje baterije

• Ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
• Odnesite jo v pooblaščene centre za recikliranje baterij ali k prodajalcem elektronike, ki sprejemajo litijeve baterije.
• V EU mora biti odstranjevanje skladno z Direktivo 2012/19/EU (WEEE).
• Za informacije o ustreznih mestih za odstranjevanje se obrnite na lokalni organ za ravnanje z odpadki.
• Pred odstranjevanjem pola baterije prelepite z lepilnim trakom, da preprečite kratke stike.

8. Začetek uporabe

Upoštevajte navodila za hiter začetek na spletni strani ccathletics.com/getting-started.

Vsaka naprava ima priključek (1) za povezavo z računalnikom. PlateMate ima priključek (2) za povezavo z drugo ploščo prek povezovalnega kabla. Naprava, ki je priključena na računalnik, bo v programski opremi vedno prikazana kot leva naprava.

GroinMate in PlateMate se napajata izključno prek kabla USB. Po priključitvi se napravi zaženeta v 10 sekundah. CableMate se napaja z baterijo. Poskrbite, da ga pogosto polnite, saj s tem podaljšate življenjsko dobo baterije.

Pomembno je, da pred skoki na pritiskovnih ploščah in tudi med skoki mirno stojite vsaj 2–5 sekund. Neupoštevanje tega lahko povzroči netočne podatke.

9. Odpravljanje težav

Težava	Rešitev
Naprava ni zaznana	Znova zaženite programsko opremo in ponovno preverite kabelsko povezavo.
Nestanovitni podatki ali ni podatkov	Poskrbite, da je podlaga ravna in da med zagonom ni gibanja. Izvajate izometrično testiranje? Ne pozabite prilagoditi najmanjšega praga v programu ForceMate. Za video vodnike si oglejte naš kanal YouTube: youtube.com/@ccathletics
Naprava se ne vklopi	Napolnite napravo (CableMate) ali preverite kabelsko povezavo (PlateMate in GroinMate).
Težave s programsko opremo	Znova namestite programsko opremo ali preverite združljivost sistema. Prepričajte se tudi, da imate prenesено najnovejšo različico.
Težave z napravo CableMate	Za ponastavitev na tovarniške nastavitve držite gumb 10 sekund.

Če med uporabo sistema pride do kakršnih koli težav, za dodatne informacije obiščite spletno mesto CC Athletics ali se obrnite na CC Athletics.

10. Pravne informacije in garancija

Garancija

Za izdelke CC Athletics velja 2-letna garancija, mogoče pa je kupiti tudi podaljšano garancijo. Celotni pogoji so navedeni v naših prodajnih pogojih na ccathletics.com/trading-conditions. Garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice kot potrošnika.

Za uveljavljanje garancije se obrnite na [email protected] ter priložite opis težave in dokazilo o nakupu.

Pravila servisiranja

Seznanjeni ste, da lahko vsakokratno servisiranje vašega izdelka CC Athletics spremeni vaše nastavitve ali povzroči izgubo podatkov ali nekaterih funkcij. Redno varnostno kopirajte svoje podatke (shranjene v računalniku ali v oblaku).

Informacije o uvozu/izvozu

Država porekla

• PlateMate: izdelano na Danskem
• GroinMate: izdelano na Danskem
• CableMate: izdelano na Danskem

Podatki za carinsko deklaracijo

• Opis izdelka: »Oprema za merjenje sile za testiranje športne zmogljivosti«
• Končna uporaba: oprema za merjenje športne zmogljivosti
• Ni namenjeno za medicinsko diagnostiko ali zdravljenje

11. Skladnost

Oznaka CE

PlateMate ima oznako CE. Skladen je z direktivo EMC 2014/30/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Delegirano direktivo (EU) 2015/863.

Direktiva RoHS 2011/65/EU

PlateMate je skladen z direktivo RoHS 2011/65/EU. Ne vsebuje nevarnih snovi, kot so svinec (Pb), živo srebro (Hg), kadmij (Cd), šestvalentni krom (Cr6+), polibromirani bifenili (PBB) ali polibromirani difeniletri (PBDE), v količinah nad sprejemljivimi mejnimi vrednostmi. Skladnost vseh sestavnih delov je bila ocenjena, nobena omejena snov pa ni uporabljena v koncentracijah, ki presegajo mejne vrednosti, določene z direktivo.

Politika glede odpadne električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta razdelek vsebuje informacije za uporabnike v Evropski uniji o odstranjevanju odpadne električne in elektronske opreme. Evropska direktiva 2012/19/EU o WEEE zahteva ustrezno odstranjevanje električne in elektronske opreme ob koncu njene življenjske dobe. Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da teh izdelkov ni dovoljeno odstranjevati skupaj z drugimi odpadki; v skladu z lokalno zakonodajo jih je treba odnesti v odobren obrat za obdelavo ali na določeno zbirno mesto za recikliranje. Ločeno zbiranje in recikliranje odpadne elektronske opreme ob odstranitvi pomaga ohranjati naravne vire in zagotavlja, da se izdelek reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Izjava o skladnosti s pravili FCC

Opomba: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z mejnimi vrednostmi za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te mejne vrednosti so določene tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjskem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo ter lahko, če ni nameščena in uporabljana v skladu z navodili, povzroča škodljive motnje radijskih komunikacij. Vendar ni nobenega zagotovila, da pri posamezni namestitvi motnje ne bodo nastale. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabniku priporočamo, da motnje poskusi odpraviti z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premestite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Opremo priključite v vtičnico na tokokrogu, ki je drug kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega/televizijskega tehnika.

Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Pozor: Spremembe ali predelave, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.

Dobaviteljeva izjava o skladnosti (47 CFR § 2.1077)

Izdelek: PlateMate

Proizvajalec: CC Athletics, Grønløkkevej 6H, Odense, Denmark

Odgovorna stranka (kontakt v ZDA): Testing Partners LLC, 18200 SR 306, Chagrin Falls, OH 44023, [email protected]

PlateMate je skladen z veljavnimi zahtevami 15. dela pravil FCC.

12. Kontakt in podpora

CC Athletics ApS
Groenloekkevej 6H, 5000 Odense C, Denmark

• Splošne informacije: [email protected]
• Podpora: [email protected]
• Spletna stran: ccathletics.com
• Videoposnetki za začetek uporabe: ccathletics.com/getting-started

Želimo vam natančne rezultate in uspešno testiranje.

Ekipa CC Athletics